1
00:00:05,186 --> 00:00:10,186
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:59,001 --> 00:01:00,235
Bebeğim buna inanabiliyor musun?

3
00:01:00,269 --> 00:01:02,304
Nihayet ev sahibi olduk.

4
00:01:02,337 --> 00:01:03,606
Doğruyu biliyorum.

5
00:01:03,640 --> 00:01:05,775
Çok iyi hissettiriyor değil mi?

6
00:01:05,809 --> 00:01:06,743
Öyle.

7
00:01:06,776 --> 00:01:11,113
Sanırım bu uzun
East Point'ten yol.

8
00:01:11,146 --> 00:01:12,849
Sürüş o kadar da kötü değil.

9
00:01:12,882 --> 00:01:16,251
Bunu söyleyen kadın söylüyor
evden çalışıyor.

10
00:01:16,285 --> 00:01:19,354
Bebeğim, az önce anladın
bir şans vermek için.

11
00:01:19,389 --> 00:01:21,458
Sanırım haklısın.

12
00:01:21,491 --> 00:01:23,827
Ben her zaman haklıyım.

13
00:01:23,860 --> 00:01:24,828
Adam ne olursa olsun.

14
00:01:25,462 --> 00:01:26,161
Gel
gıdıklanıyor musun?

15
00:01:28,665 --> 00:01:30,667
Hadi. Hadi gidelim.

16
00:01:30,700 --> 00:01:31,935
Kyle, bitirdin mi?
ödevin mi?

17
00:01:31,967 --> 00:01:32,602
Evet.

18
00:01:32,635 --> 00:01:33,670
Yaptın mı?

19
00:01:33,703 --> 00:01:34,671
Evet anne.

20
00:01:36,473 --> 00:01:38,373
Sarah, ne giyiyorsun?

21
00:01:38,408 --> 00:01:40,844
onu ben seçtim
kendim. Hoşuna gitti mi?

22
00:01:40,877 --> 00:01:43,713
Hayır, lütfen giyer misin?
senin için yatağa ne koydum?

23
00:01:43,746 --> 00:01:45,047
Acele etmek. biz yapacağız
okula geç kalmak

24
00:01:45,080 --> 00:01:47,049
Kıyafetini değiştir.

25
00:01:47,082 --> 00:01:47,884
İyilik.

26
00:01:50,252 --> 00:01:51,488
Elbette.

27
00:01:58,026 --> 00:01:59,529
Bir araya getirin.

28
00:02:01,230 --> 00:02:02,064
MERHABA.

29
00:02:05,200 --> 00:02:07,236
Hoş görünüyor.

30
00:02:07,269 --> 00:02:08,872
Evet eminim.

31
00:02:08,905 --> 00:02:09,706
Gerçekten güzel.

32
00:02:15,578 --> 00:02:16,746
Merhaba Karen.

33
00:02:17,747 --> 00:02:19,147
Hey.

34
00:02:19,181 --> 00:02:20,550
Yeni komşular mı?

35
00:02:21,951 --> 00:02:22,919
Evet.

36
00:02:22,952 --> 00:02:24,921
Bu yeni gibi
komşular. Ha?

37
00:02:24,954 --> 00:02:26,321
Ve onlar siyah.

38
00:02:26,355 --> 00:02:27,155
Evet, fark ettim.

39
00:02:27,189 --> 00:02:28,491
Evet.

40
00:02:28,525 --> 00:02:29,993
Sanırım zamanı geldi
biraz çeşitlilik katıyoruz

41
00:02:30,025 --> 00:02:31,059
bu mahalleye.

42
00:02:31,093 --> 00:02:32,428
Ben de.

43
00:02:32,462 --> 00:02:35,565
Biliyor musun, ben de
yaklaşık 10 yıldır burada

44
00:02:35,598 --> 00:02:37,199
ve hatırlayamıyorum
siyah bir aile

45
00:02:37,232 --> 00:02:40,068
hiç bu blokta yaşıyorsun.

46
00:02:40,102 --> 00:02:41,270
Doğruyu biliyorum.

47
00:02:41,303 --> 00:02:42,705
Evet.

48
00:02:42,739 --> 00:02:45,909
Hey, belki biz bile yapabiliriz
bunlardan birini HOA'ya alın.

49
00:02:45,942 --> 00:02:47,710
Bu harika olurdu.

50
00:02:48,611 --> 00:02:49,579
Evet, öyle değil mi?

51
00:02:49,612 --> 00:02:52,382
Kesinlikle. Neden?

52
00:02:52,415 --> 00:02:54,116
Gitmem lazım.

53
00:02:55,083 --> 00:02:55,585
Yoğun bir gün.

54
00:02:55,618 --> 00:02:56,920
Sorun değil. Tamam aşkım.

55
00:02:56,953 --> 00:02:58,421
Peki görüşürüz
HOA toplantısında.

56
00:02:58,454 --> 00:03:00,355
Tamam aşkım. Elbette.
İyi günler.

57
00:03:00,390 --> 00:03:01,558
Hoşçakal.

58
00:03:01,591 --> 00:03:02,559
Geri koy.

59
00:03:02,592 --> 00:03:03,626
Tekrar tabana mı koyalım?

60
00:03:03,660 --> 00:03:04,394
Evet,
onu olduğu yere geri koy.

61
00:03:04,427 --> 00:03:05,762
Tamam aşkım. Ah, gerçekten hoş görünüyor.

62
00:03:05,795 --> 00:03:08,398
Bilmiyorum belki öyledir
nasıl olduğu daha iyiydi.

63
00:03:08,431 --> 00:03:09,799
Bebek nasıl? İyi.

64
00:03:09,832 --> 00:03:11,099
Evet. Tamam aşkım.

65
00:03:11,133 --> 00:03:12,100
Hım?
Evet.

66
00:03:12,134 --> 00:03:13,002
Evet.
Tamam aşkım.

67
00:03:14,404 --> 00:03:15,405
Tamam aşkım.

68
00:03:15,438 --> 00:03:16,773
Bebeğim bana bak.

69
00:03:16,806 --> 00:03:19,241
Kim bizi düşünürdü
beyaz bir mahallede mi yaşıyorsunuz?

70
00:03:19,274 --> 00:03:20,476
Ha?

71
00:03:20,510 --> 00:03:23,413
Eğer hiçbir şey değişmezse,
hiçbir şey değişmeyecek.

72
00:03:23,446 --> 00:03:24,547
Gerçekten mi?

73
00:03:24,581 --> 00:03:26,281
Zen felsefesi şu anda mı?

74
00:03:26,315 --> 00:03:27,282
Yaptığın şey bu mu?

75
00:03:27,316 --> 00:03:28,751
Bebeğim bu yeni bir gün ve yaş.

76
00:03:28,785 --> 00:03:30,920
Yapabilmeliyiz
nerede istersek orada yaşarız.

77
00:03:30,954 --> 00:03:34,490
Peki neden bizim alt bölümümüz
Harvey Hill Plantasyonu'nun adı nedir?

78
00:03:34,524 --> 00:03:36,291
biliyorsun bu bir
Konfederasyon askeri, değil mi?

79
00:03:36,325 --> 00:03:37,225
Bebeğim bu konuda endişelenme.

80
00:03:37,259 --> 00:03:38,795
HOA yönetim kuruluna gireceğim

81
00:03:38,828 --> 00:03:40,897
ve dilekçe vereceğim
bunu değiştirmek için.

82
00:03:40,930 --> 00:03:41,698
Evet.

83
00:03:44,199 --> 00:03:47,670
Sen güçlüsün, güzelsin,

84
00:03:47,704 --> 00:03:50,840
zeki ve uyanık siyahi adam,

85
00:03:50,873 --> 00:03:53,977
bu yüzden seninle evlendim.

86
00:03:57,312 --> 00:03:58,481
Seni seviyorum.

87
00:03:58,514 --> 00:04:00,016
Seni daha fazla seviyorum.

88
00:04:01,216 --> 00:04:02,652
Bu mümkün değil.

89
00:04:02,685 --> 00:04:04,152
Bu mümkün değil.

90
00:04:05,354 --> 00:04:06,254
Hadi. Arkanı dön.

91
00:04:06,288 --> 00:04:07,490
Ah, arkanı dön?

92
00:04:07,523 --> 00:04:08,791
Hadi bebeğim.
Çok çabuk olacağım.

93
00:04:08,825 --> 00:04:11,094
Bebek. işte bu
her zaman söylersin.

94
00:04:11,159 --> 00:04:13,630
Ve bir saat sonra buradayız
bir yerlerdeki yatakta bayıldım.

95
00:04:13,663 --> 00:04:15,364
Bak, deniyoruz
gebe kalmak bebeğim.

96
00:04:15,398 --> 00:04:16,666
Hadi.

97
00:04:16,699 --> 00:04:19,535
O kadar çok ihtiyacımız var
alabileceğimiz fırsatlar.

98
00:04:19,569 --> 00:04:21,136
Tamam. Hamile kalmakla mı?

99
00:04:21,169 --> 00:04:21,838
Evet.

100
00:04:21,871 --> 00:04:24,641
Uygulamama göre,

101
00:04:24,674 --> 00:04:27,242
bugün yumurtlamıyoruz.

102
00:04:28,711 --> 00:04:29,846
Buna ne dersin?

103
00:04:29,879 --> 00:04:33,449
Peki, başlamalıyız
biraz pratik yapmak.

104
00:04:33,483 --> 00:04:35,051
Sadece 30 pompaya ihtiyacım var bebeğim.

105
00:04:35,084 --> 00:04:37,020
Bebeğim, seni tanıyorsun
bir dakika adam değiller.

106
00:04:37,053 --> 00:04:38,021
Ha?

107
00:04:43,926 --> 00:04:45,260
Ha?

108
00:04:46,328 --> 00:04:48,196
Hadi. Hadi gidip kontrol edelim.

109
00:05:04,847 --> 00:05:05,615
Hm.

110
00:05:06,883 --> 00:05:10,285
Biri alıyor
Ev güvenliği ciddi.

111
00:05:13,523 --> 00:05:14,757
Nedenini bilmiyorum

112
00:05:14,791 --> 00:05:16,559
neredeyse sıfır suç var
bu mahallede.

113
00:05:16,592 --> 00:05:17,593
Kontrol ettim.

114
00:05:22,297 --> 00:05:23,365
Hadi.

115
00:05:23,399 --> 00:05:25,367
Hmm.

116
00:05:33,609 --> 00:05:34,410
İyi bir gün geçir bebeğim.

117
00:05:34,444 --> 00:05:35,578
Tamam aşkım. Sen de.

118
00:05:35,611 --> 00:05:37,212
Geri döndüğümde biz
biraz bebek yapacağım.

119
00:05:37,245 --> 00:05:38,414
Aman tanrım. Hoşçakal.

120
00:05:38,448 --> 00:05:40,083
O eve girin.

121
00:05:40,116 --> 00:05:41,117
Elbette. Tamam aşkım.

122
00:05:42,618 --> 00:05:44,721
Ah dostum. Bebeğimi seviyorum.

123
00:05:47,289 --> 00:05:48,558
MERHABA.

124
00:05:48,591 --> 00:05:50,626
Naber?

125
00:05:50,660 --> 00:05:51,627
nasılsın?

126
00:05:51,661 --> 00:05:53,361
Merhaba, ben Karen Drexler.

127
00:05:53,396 --> 00:05:54,630
Ben senin komşunum.

128
00:05:54,664 --> 00:05:55,598
Tanıştığıma memnun oldum.

129
00:05:55,631 --> 00:05:56,566
Ben Malik.

130
00:05:56,599 --> 00:05:58,134
Ah,
Titremiyorum.

131
00:05:58,167 --> 00:06:00,235
Biraz germafobik.

132
00:06:00,268 --> 00:06:01,369
Evet. Tamam aşkım.

133
00:06:01,404 --> 00:06:03,740
Peki sadece gelmek istiyorum
gelip kendimi tanıtayım.

134
00:06:03,773 --> 00:06:05,408
Bunu takdir ediyorum.

135
00:06:06,809 --> 00:06:10,747
Eve gittiğini görüyorum
güvenlik çok ciddi.

136
00:06:10,780 --> 00:06:13,216
Peki ne olurdu
bunu sana söylettirmek mi?

137
00:06:13,248 --> 00:06:15,485
Biliyor musun, hepsini gördüm
Evinizin etrafındaki kameralar

138
00:06:15,518 --> 00:06:16,552
ve ne olursa olsun-

139
00:06:16,586 --> 00:06:17,620
Yani sen öyleydin
evime mi bakıyorsun?

140
00:06:17,653 --> 00:06:18,821
Hayır, hayır, hayır, hayır.

141
00:06:18,855 --> 00:06:20,623
Demek istediğim, öyle oldu ki
sende bu kadar çok şey olduğunu görmek için-

142
00:06:20,656 --> 00:06:22,058
Çünkü eklemi mi koruyorsun?

143
00:06:22,091 --> 00:06:25,394
Muhafaza mı? Biz yapmıyoruz
nakit paran var mı?

144
00:06:25,428 --> 00:06:26,328
Affedersin.

145
00:06:31,333 --> 00:06:32,602
Çok komiksin. Bir şaka.

146
00:06:32,635 --> 00:06:33,603
Tamam aşkım.

147
00:06:33,636 --> 00:06:34,637
Tamam aşkım. Evet. Seni duyuyorum.

148
00:06:34,670 --> 00:06:35,471
Bir soru daha.

149
00:06:35,505 --> 00:06:37,339
HOA el kitabını aldın mı?

150
00:06:37,372 --> 00:06:39,509
Çünkü açıkça belirtiyor
bir sahibi olduğunuzda

151
00:06:39,542 --> 00:06:42,979
almanız gereken
Çöp kutularınız kaldırımın üstünde

152
00:06:43,012 --> 00:06:45,515
tam ne zaman
çöpler alınıyor.

153
00:06:45,548 --> 00:06:48,417
İşten biraz geç çıktım.

154
00:06:48,451 --> 00:06:50,820
Bir dahaki sefere unutmayacağım.

155
00:06:50,853 --> 00:06:53,222
Teşekkür ederim. Bu harika olurdu.

156
00:07:09,639 --> 00:07:10,673
Mike.

157
00:07:10,706 --> 00:07:12,108
Merhaba kardeşim.

158
00:07:12,141 --> 00:07:14,277
Sana burada rastlamak ne güzel.

159
00:07:14,309 --> 00:07:15,945
Ne yapıyorsun?

160
00:07:15,978 --> 00:07:17,980
iyi
seni görmek için. MERHABA.

161
00:07:19,415 --> 00:07:21,217
Peki seni buraya getiren ne?

162
00:07:21,250 --> 00:07:22,952
Bir nevi B derecesi
restoran, biliyor musun?

163
00:07:22,985 --> 00:07:25,955
Ah, evet biliyoruz, biz
bugün gecekondudayım.

164
00:07:25,988 --> 00:07:26,856
Arkadaşım Beth'i hatırlıyor musun?

165
00:07:26,889 --> 00:07:28,791
Elbette. Merhaba Beth.

166
00:07:28,825 --> 00:07:30,159
- MERHABA.
- Seni gördüğüme sevindim.

167
00:07:30,193 --> 00:07:32,562
Hey, almam lazım
işe geri dönmek,

168
00:07:32,595 --> 00:07:34,362
ama eğer sen ve
çocukların her şeye ihtiyacı var

169
00:07:34,397 --> 00:07:35,865
lütfen beni ara, tamam mı?

170
00:07:35,898 --> 00:07:37,233
Tamam aşkım. Elbette.

171
00:07:40,736 --> 00:07:42,505
Kardeşin ateşli.

172
00:07:43,739 --> 00:07:46,409
Bunu her seferinde söylüyorsun
onu tek bir kez gördüğünde.

173
00:07:46,442 --> 00:07:49,312
O bana benimkini okuyabilir
Miranda'nın hakları her zaman.

174
00:07:49,344 --> 00:07:50,580
Ah, dur.

175
00:07:52,281 --> 00:07:55,751
Peki bana anlat
yeni komşularınız.

176
00:07:57,053 --> 00:07:57,854
Tamam aşkım.

177
00:07:58,921 --> 00:08:00,256
Onlar siyah.

178
00:08:00,289 --> 00:08:01,090
Gerçekten mi?

179
00:08:02,592 --> 00:08:04,961
Mm-hmm. Buna inanabiliyor musun?

180
00:08:06,596 --> 00:08:08,998
Peki onlar iyi insanlar mı?

181
00:08:09,031 --> 00:08:12,235
Yani nereden geliyorlar?

182
00:08:12,268 --> 00:08:14,904
Demek istediğim, onunla konuştum
kocası birkaç dakikalığına

183
00:08:14,937 --> 00:08:18,708
ama anlamadım
ondan çıkan herhangi bir şey.

184
00:08:18,741 --> 00:08:21,244
Kendilerini bıraktılar
çöpleri kaldırıma at.

185
00:08:21,277 --> 00:08:23,246
Çöpten sonra
alınmıştı.

186
00:08:23,279 --> 00:08:24,747
Evet.

187
00:08:24,780 --> 00:08:27,083
Bu iyi bir başlangıç ​​değil.

188
00:08:27,817 --> 00:08:29,452
Bana söylüyorsun.

189
00:08:30,453 --> 00:08:31,254
Onlara söyle.

190
00:08:41,831 --> 00:08:43,032
Acaba burada B var mı?

191
00:08:43,065 --> 00:08:44,300
Hemen döneceğim.

192
00:08:49,505 --> 00:08:50,139
Affedersin.

193
00:08:50,172 --> 00:08:50,907
Evet.

194
00:08:50,940 --> 00:08:51,941
Nasılsın?

195
00:08:51,974 --> 00:08:53,809
Eğleniyor musun? Ha?

196
00:08:56,479 --> 00:08:59,782
Elbette öyle çünkü duyabiliyorum
sen oradasın.

197
00:08:59,815 --> 00:09:00,883
Gerçekten çok gürültülü.

198
00:09:00,917 --> 00:09:02,818
Bunu aşağıda tutmaya dikkat edin.

199
00:09:05,154 --> 00:09:06,422
Yani.

200
00:09:08,157 --> 00:09:12,161
Yani eğer uymazsanız,
Müdüre söyleyeceğim.

201
00:09:14,330 --> 00:09:15,998
Uyun.

202
00:09:17,667 --> 00:09:19,468
Dinle tatlım.

203
00:09:19,502 --> 00:09:21,003
Bunu aşağıda tutmaya çalışacağız.

204
00:09:21,037 --> 00:09:23,105
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

205
00:09:27,643 --> 00:09:28,945
Sorun çözüldü.

206
00:09:29,845 --> 00:09:31,514
Pekala, nerede kalmıştık?

207
00:09:31,547 --> 00:09:32,848
Sanırım kızarmış yeşil domates.

208
00:09:32,882 --> 00:09:34,984
Uyun.

209
00:09:38,354 --> 00:09:39,155
Tamam aşkım.

210
00:09:40,390 --> 00:09:42,792
beni istiyor musun
bununla ilgilenmek için mi?

211
00:09:42,825 --> 00:09:44,160
Hayır, anladım.

212
00:10:00,876 --> 00:10:01,777
O.

213
00:10:01,811 --> 00:10:03,245
O.

214
00:10:42,419 --> 00:10:43,719
MERHABA. Karen.

215
00:10:43,753 --> 00:10:45,087
Bok.

216
00:10:49,925 --> 00:10:50,926
Woo.

217
00:10:52,528 --> 00:10:53,729
Seni hatırlıyorum.

218
00:10:53,763 --> 00:10:55,164
Karen neler oluyor?

219
00:10:55,197 --> 00:10:57,733
Ah. Sigara içtiğini görüyorum
ot. Değil mi?

220
00:11:00,903 --> 00:11:02,738
Karın bunu yapmıyor
biliyor, değil mi?

221
00:11:02,772 --> 00:11:04,273
Hayır, yapmıyor.

222
00:11:05,608 --> 00:11:08,244
Tamam aşkım. Peki bu olabilir
küçük sırrımız olsun.

223
00:11:10,046 --> 00:11:11,481
Teşekkür ederim.

224
00:11:12,782 --> 00:11:14,384
Bir dahaki sefere belki yapabileceğini düşün

225
00:11:14,418 --> 00:11:17,353
belki sigara içersin
biraz sokak?

226
00:11:17,387 --> 00:11:19,722
çocuklarım adına nefret ediyorum
potu görmek için.

227
00:11:19,755 --> 00:11:20,556
Kokla.

228
00:11:22,958 --> 00:11:24,593
Elbette. Ne demek istediğini biliyorum.

229
00:11:24,627 --> 00:11:25,462
Evet.

230
00:11:26,629 --> 00:11:28,931
Sana bir soru sorabilir miyim?

231
00:11:28,964 --> 00:11:30,434
Naber?

232
00:11:30,467 --> 00:11:32,234
Nasıl oldu
sen ve karın

233
00:11:32,268 --> 00:11:34,203
sonunda taşınmak
bu mahalle

234
00:11:34,236 --> 00:11:35,871
tüm evlerin
satın alabileceğin?

235
00:11:35,905 --> 00:11:37,139
Neden burada?

236
00:11:37,173 --> 00:11:38,707
Peki, yaşamak istedik
güzel bir mahallede

237
00:11:38,741 --> 00:11:42,144
şehre çok uzak değil ama
yaşamak uygun fiyatlı, biliyor musun?

238
00:11:42,178 --> 00:11:44,448
Evet. işte bu
bu günlerde oluyor.

239
00:11:44,481 --> 00:11:45,748
Evet.

240
00:11:45,781 --> 00:11:48,552
Hepiniz öyle görünüyorsunuz
şehirlerden göç etmek

241
00:11:48,584 --> 00:11:51,555
ve içeri sızmak
banliyö mahallesi.

242
00:11:51,587 --> 00:11:53,457
Sızıcı, öyle mi?

243
00:11:53,490 --> 00:11:54,623
İşte bu.

244
00:11:54,657 --> 00:11:56,258
Ne dediğimi biliyorsun.

245
00:11:56,292 --> 00:11:57,693
Tamam aşkım.

246
00:11:59,028 --> 00:12:02,331
Hey, ne olduğunu sorabilir miyim?
geçinmek için mi yapıyorsun?

247
00:12:03,332 --> 00:12:06,235
Bir toplum merkezi işletiyorum
East Point'te.

248
00:12:06,268 --> 00:12:08,104
Topluluk merkezi. Tamam aşkım.

249
00:12:08,137 --> 00:12:10,973
Peki orada ne yapıyorsun?

250
00:12:11,006 --> 00:12:13,075
Kaynak sağlıyoruz,
iş eğitimi,

251
00:12:13,109 --> 00:12:15,244
okul sonrası programlar,
bilirsin, atletizm,

252
00:12:15,277 --> 00:12:18,180
uyuşturucu, alkol rehabilitasyonu.

253
00:12:18,881 --> 00:12:19,849
Bir STEM programına yeni başladık

254
00:12:19,882 --> 00:12:21,317
gençler ve genç yetişkinler için.

255
00:12:21,350 --> 00:12:23,352
Bu çok harika, Malik.

256
00:12:23,386 --> 00:12:25,688
seninle çok gurur duyuyorum
ve eminim karınız

257
00:12:25,721 --> 00:12:27,656
seninle de çok gurur duyuyor.

258
00:12:27,690 --> 00:12:28,824
Teşekkür ederim.

259
00:12:28,858 --> 00:12:31,694
Bu çok ödüllendirici, biliyorsun.

260
00:12:31,727 --> 00:12:32,862
Halkım için yaptığım şeyleri seviyorum.

261
00:12:32,895 --> 00:12:34,498
Beni hissediyor musun?

262
00:12:34,531 --> 00:12:36,832
Evet. Evet.

263
00:12:36,866 --> 00:12:38,834
Peki ne için yapıyorsun
Geçinmek mi, Karen?

264
00:12:38,868 --> 00:12:39,935
Ah, ne yapıyorum?

265
00:12:39,969 --> 00:12:43,806
Ben burada kalıyorum
bu aralar evde annem.

266
00:12:43,839 --> 00:12:45,808
Kocam öldü.

267
00:12:45,841 --> 00:12:46,675
Evet.

268
00:12:46,709 --> 00:12:47,710
Çok zor.

269
00:12:49,145 --> 00:12:51,548
Ve ben sadece çocuklarıma bakıyorum.

270
00:12:52,848 --> 00:12:53,649
Anlıyorum.

271
00:12:54,551 --> 00:12:55,619
Evet.

272
00:12:55,651 --> 00:12:57,686
Evet.

273
00:12:57,720 --> 00:12:59,221
Mahalle nöbeti.

274
00:13:00,390 --> 00:13:02,057
Peki eşiniz ne yapıyor?

275
00:13:02,091 --> 00:13:04,059
Kesinlikle bir
Bir sürü soru var Karen.

276
00:13:04,093 --> 00:13:05,194
Bak, hadi.

277
00:13:05,227 --> 00:13:07,564
Ben sadece meraklı bir kadınım.

278
00:13:07,597 --> 00:13:08,697
Beni suçlayabilir misin?

279
00:13:08,731 --> 00:13:11,700
Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum
komşularım hazır.

280
00:13:11,734 --> 00:13:12,835
Bu doğru. Anladım.

281
00:13:12,868 --> 00:13:15,804
Anladım. Eşim bir
Başarılı blog yazarı, biliyorsun.

282
00:13:15,838 --> 00:13:17,641
Demek evin geçimini sağlayan o.

283
00:13:17,673 --> 00:13:19,141
Evet, gemi benim karım.

284
00:13:19,175 --> 00:13:21,844
O güçlü bir siyahi kadın.

285
00:13:21,877 --> 00:13:22,678
Kraliçe.

286
00:13:24,514 --> 00:13:27,517
Peki pantolonu giyiyor mu
ailede de mi?

287
00:13:30,085 --> 00:13:31,720
Dinle Karen.

288
00:13:31,754 --> 00:13:33,889
Bak, uzun zaman oldu
benim için bir gün, biliyor musun?

289
00:13:33,923 --> 00:13:35,691
Bir işim var.

290
00:13:35,724 --> 00:13:36,560
İşe gidiyorum.

291
00:13:36,593 --> 00:13:37,359
Elbette.

292
00:13:38,428 --> 00:13:41,730
Ama şu anda yapacağım
evimin içine gir. Tamam aşkım.

293
00:13:41,764 --> 00:13:45,034
Peki, hey, emin ol...

294
00:13:46,869 --> 00:13:48,904
Ne? sadece
biraz havalandırın.

295
00:13:48,938 --> 00:13:50,773
Anladım. Pencereyi kapat.

296
00:13:50,806 --> 00:13:52,174
Karını istemezsin

297
00:13:52,208 --> 00:13:54,243
küçüklüğümüzü bilmek
gizli, değil mi?

298
00:13:54,276 --> 00:13:56,078
Kesinlikle yapmazdım.

299
00:13:56,111 --> 00:13:57,279
Şş, şş. Ş.

300
00:13:58,247 --> 00:13:59,348
Elbette. teşekkür ederim
sen, Karen.

301
00:13:59,382 --> 00:14:00,249
Peki, iyi akşamlar.

302
00:14:00,282 --> 00:14:02,117
Elbette. Takdir edin.

303
00:14:02,151 --> 00:14:03,453
Takdir edin.

304
00:14:27,142 --> 00:14:28,143
Merhaba bebeğim.

305
00:14:28,177 --> 00:14:29,679
Merhaba bebeğim.

306
00:14:32,649 --> 00:14:34,316
Bu koku da ne?

307
00:14:36,486 --> 00:14:37,319
Köln.

308
00:14:42,324 --> 00:14:45,261
Bebeğim, lütfen söyle
ben değilsin-

309
00:14:45,294 --> 00:14:46,962
Bebeğim. Hayır, elbette değil.

310
00:14:46,996 --> 00:14:48,665
Tabii ki hayır bebeğim.

311
00:14:50,866 --> 00:14:52,535
Bakmak. Günün nasıldı?

312
00:14:53,936 --> 00:14:55,204
Meşgul.

313
00:14:56,338 --> 00:15:00,342
O kadar çok şey oluyor ki
şu anda dünyada.

314
00:15:01,277 --> 00:15:03,312
Aslında. Aslında.
Akşam yemeğinde ne var bebeğim?

315
00:15:07,617 --> 00:15:09,686
Bebeğim? Akşam yemeği?

316
00:15:10,953 --> 00:15:11,721
Ah.

317
00:15:13,723 --> 00:15:16,992
Bebeğim, çok üzgünüm.
Çok meşguldüm.

318
00:15:17,026 --> 00:15:19,529
Bir şeyler sipariş edebiliriz.

319
00:15:19,562 --> 00:15:21,363
Bilirsin. Bak, her şey yolunda.

320
00:15:21,398 --> 00:15:22,699
Bu elmayı burada yiyeceğim.

321
00:15:22,732 --> 00:15:23,999
Serin. Tamam aşkım.

322
00:15:24,033 --> 00:15:25,535
Her şey yolunda. Endişelenmeyin.

323
00:15:25,568 --> 00:15:26,670
Emin misin?

324
00:15:26,703 --> 00:15:28,237
Evet bebeğim. Dinlemek.

325
00:15:29,371 --> 00:15:32,609
Bebeğim, bununla tanıştın mı?
Yeni komşunuz Karen mı?

326
00:15:32,642 --> 00:15:34,544
Hayır, yapmadım.

327
00:15:34,577 --> 00:15:35,545
Hoş biri mi?

328
00:15:35,578 --> 00:15:38,381
Evet. O hoş biri ve haklı.

329
00:15:40,182 --> 00:15:41,350
Bir dakika bekle.

330
00:15:41,384 --> 00:15:44,754
Beyaz bir hakkımız var
Karen adındaki komşunuz mu?

331
00:15:45,888 --> 00:15:47,189
Evet bebeğim.

332
00:15:47,222 --> 00:15:49,392
Ve o çok meraklı.

333
00:15:54,330 --> 00:15:55,632
Aman tanrım.

334
00:15:55,665 --> 00:15:58,334
Bu bir şeye benziyor
doğrudan "SNL"den çıkmış.

335
00:15:58,367 --> 00:16:00,135
Daha çok "Black Mirror"a benziyor.

336
00:16:00,169 --> 00:16:01,370
Gerçekten mi?

337
00:16:01,404 --> 00:16:03,238
Bu gerçekten çok tuhaf
onun hakkında, biliyor musun?

338
00:16:03,272 --> 00:16:06,509
Sanki şunu söylüyor
en saldırgan saçmalık

339
00:16:06,543 --> 00:16:08,877
bu küçük şeyle
yüzünde sırıtış.

340
00:16:08,911 --> 00:16:10,547
Deli.

341
00:16:10,580 --> 00:16:11,880
Hm.

342
00:16:11,914 --> 00:16:15,385
Eh, yapmamız gereken şey
ona göz kulak ol.

343
00:16:17,052 --> 00:16:19,154
Tamamlamak. Nihayet.

344
00:16:19,188 --> 00:16:20,022
Woo.

345
00:16:20,989 --> 00:16:24,259
almaya gidiyorum
uzun, sıcak bir duş.

346
00:16:36,439 --> 00:16:37,940
Ne yapıyorsun?

347
00:16:39,576 --> 00:16:40,909
Hiç bir şey.

348
00:16:41,811 --> 00:16:42,712
Hiç bir şey?

349
00:16:42,746 --> 00:16:43,646
Hayır.

350
00:16:53,423 --> 00:16:55,825
Aşağı in. Şimdi!

351
00:17:08,738 --> 00:17:10,072
Mm-hmm.

352
00:17:10,105 --> 00:17:11,240
Aa.

353
00:17:11,273 --> 00:17:13,142
Anne!

354
00:17:13,175 --> 00:17:14,343
Geliyorum.

355
00:17:19,816 --> 00:17:21,451
sadece yapacağımı düşündüm
hamilelik testi yap

356
00:17:21,484 --> 00:17:25,020
ve bakalım biz öyle miydik
iki hafta önce başarılı oldu.

357
00:17:29,492 --> 00:17:30,693
Negatif.

358
00:17:33,763 --> 00:17:35,665
Gerçekten mi bebeğim?

359
00:17:35,698 --> 00:17:36,298
Evet.

360
00:17:36,331 --> 00:17:37,299
Buraya gel.

361
00:17:37,332 --> 00:17:38,133
Buraya gel.

362
00:17:38,167 --> 00:17:39,368
Buraya gel. Buraya gel.

363
00:17:42,304 --> 00:17:44,306
Sadece endişelenme. Tamam aşkım.

364
00:17:44,339 --> 00:17:46,643
Denemeye devam etmeliyim.

365
00:17:46,676 --> 00:17:47,477
Elbette?

366
00:17:49,779 --> 00:17:50,979
Gerçekten bir çocuk istediğini biliyorum

367
00:17:51,013 --> 00:17:53,817
ve yapabilmek istiyorum
bunu senin için yapmak.

368
00:17:53,850 --> 00:17:54,684
Bizim için.

369
00:17:57,787 --> 00:18:02,392
O zaman olacak
olması gerekiyordu. Tamam aşkım?

370
00:18:04,026 --> 00:18:04,861
Tamam aşkım.

371
00:18:06,396 --> 00:18:07,430
Sen olacaksın
buralarda dolaşırken,

372
00:18:07,464 --> 00:18:10,065
yalınayak ve
kısa sürede hamile kalır.

373
00:18:11,366 --> 00:18:12,301
Neyse.

374
00:18:14,637 --> 00:18:16,873
Hemen deneyebiliriz.

375
00:18:19,909 --> 00:18:21,143
Neydi o?

376
00:18:22,144 --> 00:18:24,447
Bilmiyorum ama biz
'Gidip öğrenmek üzereyim.

377
00:18:24,481 --> 00:18:25,981
Tabancamı alayım. Gecikmek.

378
00:18:27,484 --> 00:18:28,885
Tabanca? Bir dakika bekle.

379
00:18:28,918 --> 00:18:30,352
Bebeğim, söylediğimi sanıyordum
bundan kurtulmak için.

380
00:18:30,386 --> 00:18:31,621
Burada buna ihtiyacımız yok.

381
00:18:31,654 --> 00:18:33,021
Bebeğim bak, bunu tercih ederim
onunla yakalanmak

382
00:18:33,055 --> 00:18:34,491
o zaman onsuz.

383
00:18:34,524 --> 00:18:36,392
Haydi, bornozunu al.
Hadi gidelim.

384
00:18:41,898 --> 00:18:43,633
bebeğim,
polisi aramalı mıyız?

385
00:18:43,666 --> 00:18:45,468
Hayır, ben polisim.

386
00:18:45,502 --> 00:18:46,736
Endişelenmeyin. Anladım.

387
00:18:46,769 --> 00:18:47,570
Hadi.

388
00:18:51,508 --> 00:18:53,910
Hadi bebeğim. Sorun değil.

389
00:18:58,180 --> 00:18:59,014
Yakın dur.

390
00:19:06,556 --> 00:19:07,590
Kim o?

391
00:19:15,364 --> 00:19:17,065
Kahretsin.

392
00:19:19,268 --> 00:19:20,403
Bu bir köpek, bebeğim.

393
00:19:20,436 --> 00:19:21,738
Aman Tanrım.

394
00:19:21,771 --> 00:19:23,573
Bu bir köpek, çöpte.
Hiçbir şey değil.

395
00:19:24,373 --> 00:19:24,941
Sağ?

396
00:19:24,974 --> 00:19:25,742
Lanet bir köpek.

397
00:19:25,775 --> 00:19:27,075
Bir köpek.

398
00:19:27,109 --> 00:19:30,345
Biliyorsun, almaları gerekiyor
Buradaki köpeklere bir el atın.

399
00:19:30,380 --> 00:19:31,548
Köpekler muhtemelen ırkçıdır
öyle mi?

400
00:19:31,581 --> 00:19:32,515
Bebek.

401
00:19:34,049 --> 00:19:35,618
koymaları gerekiyor
tasma falan takmışlar.

402
00:19:35,652 --> 00:19:37,286
Doğruyu biliyorum.

403
00:19:37,319 --> 00:19:38,888
Elbette.

404
00:19:42,392 --> 00:19:45,127
Vay. Ne oluyor be.

405
00:19:52,001 --> 00:19:56,071
O kamera işaret ediyor mu
doğrudan bizim evde mi?

406
00:19:56,639 --> 00:19:58,942
Tam bize bakıyor bebeğim.

407
00:20:10,118 --> 00:20:10,987
Seni görüyorum.

408
00:20:13,155 --> 00:20:16,793
gidip bir şeyler içmek üzereyim
Karen'la konuşma.

409
00:20:16,826 --> 00:20:18,895
Hayır bebeğim yapma bunu.

410
00:20:18,928 --> 00:20:20,964
Bebeğim o olamaz
bizi gözetliyor falan.

411
00:20:20,997 --> 00:20:22,465
Biliyorum. Biliyorum.

412
00:20:22,498 --> 00:20:23,633
- Ama...
- Uh-hı.

413
00:20:24,534 --> 00:20:27,036
Bebeğim bırak bunu ben halledeyim.

414
00:20:46,355 --> 00:20:47,757
- Hey.
- MERHABA.

415
00:20:47,790 --> 00:20:49,993
Ben senin komşunum, Imani.

416
00:20:50,026 --> 00:20:51,126
Sen Karen olmalısın?

417
00:20:51,159 --> 00:20:52,795
Evet. Etin içinde.

418
00:20:52,829 --> 00:20:55,330
çok güzel
sonunda tanıştık.

419
00:20:55,364 --> 00:20:57,332
seni zaten tanıyorum
kocamla tanıştım.

420
00:20:57,366 --> 00:20:58,668
Yaptım.

421
00:20:58,701 --> 00:21:01,537
Ne büyüleyici
ve yakışıklı bir adam.

422
00:21:03,506 --> 00:21:04,941
Teşekkür ederim.

423
00:21:04,974 --> 00:21:08,678
Dinle, sadece gelmek istedim
bitti ve kendimi tanıtıyorum

424
00:21:08,711 --> 00:21:11,714
ve sana benimkini getireyim
ev yapımı cevizli pasta.

425
00:21:14,484 --> 00:21:15,885
Harika kokuyor.

426
00:21:16,819 --> 00:21:18,621
Bu büyükannemin tarifi.

427
00:21:18,655 --> 00:21:20,556
Çocuklarım cevizli turtayı çok seviyor.

428
00:21:20,590 --> 00:21:22,357
Kocam da öyle.

429
00:21:22,392 --> 00:21:24,060
Ah, eminim öyledir.

430
00:21:25,728 --> 00:21:28,230
Dinle, bir kameran var

431
00:21:28,263 --> 00:21:32,135
bu işaret ediyor gibi görünüyor
doğrudan bizim evde.

432
00:21:32,167 --> 00:21:33,036
Ah.

433
00:21:35,038 --> 00:21:37,040
Evet, bende bir sürü var
her yeri gösteren kameralar

434
00:21:37,073 --> 00:21:38,808
mahallede.

435
00:21:38,841 --> 00:21:40,076
Evet, o zamandan beri
kocam öldü,

436
00:21:40,109 --> 00:21:43,479
Sadece emin olmak istiyorum
ailem ve ben güvendeyiz.

437
00:21:43,513 --> 00:21:45,548
Tamamen anlıyorum.

438
00:21:45,581 --> 00:21:48,250
Belki yapabilirsin
onu yeniden konumlandırın.

439
00:21:49,419 --> 00:21:51,487
Tamam aşkım. Endişeye gerek yok kaptan.

440
00:21:52,755 --> 00:21:56,224
ilgileneceğim
bundan sonra senin için.

441
00:21:56,258 --> 00:21:57,727
Teşekkür ederim.

442
00:21:57,760 --> 00:21:58,861
İyi geceler.

443
00:21:58,895 --> 00:22:00,163
Hoş geldin.

444
00:22:00,195 --> 00:22:02,765
Hey. Bir şey daha var.

445
00:22:02,799 --> 00:22:04,701
Hiç sakıncası var mı?
bazı perdeleri koymak

446
00:22:04,734 --> 00:22:06,069
pencerende mi?

447
00:22:06,102 --> 00:22:08,571
Oğlum seni gördü
dün gece soyunmak.

448
00:22:08,604 --> 00:22:09,739
Ah.

449
00:22:09,772 --> 00:22:11,007
Evet, ben de sadece
onu görmekten nefret ediyorum

450
00:22:11,040 --> 00:22:13,676
o küçük striptiz
sen ve kocan arasında.

451
00:22:13,710 --> 00:22:17,680
Biraz travmatize edici olabilir
17 yaşında biri için.

452
00:22:17,714 --> 00:22:19,549
Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm.

453
00:22:19,582 --> 00:22:21,417
Bunu kesinlikle düzelteceğiz.

454
00:22:21,451 --> 00:22:23,953
Evet. Çok teşekkür ederim.

455
00:22:24,654 --> 00:22:25,955
Ve pasta için teşekkür ederim.

456
00:22:25,988 --> 00:22:26,856
Rica ederim.

457
00:22:26,889 --> 00:22:28,124
Elbette. Görüşürüz.

458
00:22:28,157 --> 00:22:29,559
Evet. Belki alabiliriz
bir ara çay içmek için birlikte.

459
00:22:29,592 --> 00:22:30,760
Kesinlikle.

460
00:22:30,793 --> 00:22:32,128
Sen sadece bir
tatlım. Değil mi?

461
00:22:32,161 --> 00:22:34,564
Peki, izin ver bana
programınızı bilin.

462
00:22:34,597 --> 00:22:36,099
O az önce...

463
00:22:36,132 --> 00:22:39,301
Ne?

464
00:22:40,136 --> 00:22:41,637
Tamam aşkım.

465
00:22:48,077 --> 00:22:49,912
Ne zaman söylüyor?
oraya gittin,

466
00:22:49,946 --> 00:22:51,781
sahip olduğunu söyledi
kameraları yönlendirildi

467
00:22:51,814 --> 00:22:52,882
bir evi mi işaret ettiniz?

468
00:22:52,915 --> 00:22:55,485
Yani dedi ki
bununla ilgilenecekti.

469
00:22:55,518 --> 00:22:59,689
Eh, bu bir sorun daha azaldı
endişelenmemiz gerekiyor. Bok.

470
00:23:01,858 --> 00:23:04,660
Tek bildiğim onun
erkeğimden uzak dursan iyi olur.

471
00:23:04,694 --> 00:23:05,595
Bu doğru mu?

472
00:23:05,628 --> 00:23:07,497
Evet. Buna ne dersin?

473
00:23:07,530 --> 00:23:09,031
Buraya gel bebeğim.

474
00:23:11,100 --> 00:23:12,802
Bana bak.

475
00:23:12,835 --> 00:23:17,372
Sana ne kadar şanslı olduğunu söylememiş miydim?
Hayatımda sana sahip olacak mıyım?

476
00:23:18,941 --> 00:23:21,410
Demek istediğim sen güzelsin

477
00:23:21,444 --> 00:23:23,513
zeki, seksi,

478
00:23:23,546 --> 00:23:25,148
üniversite mezunu,

479
00:23:25,181 --> 00:23:26,849
sosyal olarak bilinçli.

480
00:23:26,883 --> 00:23:29,152
Ve bunun üzerine...

481
00:23:29,185 --> 00:23:30,686
Güçlü bir

482
00:23:30,720 --> 00:23:33,189
güzel, siyah kadın.

483
00:23:35,458 --> 00:23:39,462
Demek istediğim, bu yüzden ben
Ona bir yüzük tak bebeğim.

484
00:23:39,495 --> 00:23:40,463
Sağ.

485
00:23:40,496 --> 00:23:41,864
Evet.

486
00:23:41,898 --> 00:23:44,000
Ve bunu yapmamın hiçbir yolu yok

487
00:23:44,033 --> 00:23:47,970
hayatımda asla
başka bir kadınla ilgileniyorum

488
00:23:51,641 --> 00:23:53,176
Beni duyuyor musun?

489
00:23:53,209 --> 00:23:54,877
Evet bebek.

490
00:23:54,911 --> 00:23:56,112
Tamam aşkım. Seni seviyorum.

491
00:23:56,145 --> 00:23:57,413
Seni daha fazla seviyorum.

492
00:24:19,735 --> 00:24:21,904
Ha-ha. Bu doğru mu?

493
00:24:21,938 --> 00:24:24,207
Bu konuda ne biliyorsun, ha?

494
00:24:24,240 --> 00:24:25,041
Burada mı yaşıyorsun?

495
00:24:25,074 --> 00:24:25,908
Evet.

496
00:24:26,876 --> 00:24:28,211
Karen benim annem.

497
00:24:28,244 --> 00:24:29,712
Ah evet. Anlıyorum.

498
00:24:29,745 --> 00:24:31,247
Hoş bir bayan.

499
00:24:32,748 --> 00:24:34,283
Bazen.
Evet.

500
00:24:38,120 --> 00:24:39,322
Teşekkürler.

501
00:24:39,354 --> 00:24:40,323
Benim adım Malik dostum.

502
00:24:40,355 --> 00:24:41,557
Kyle.

503
00:24:41,591 --> 00:24:43,092
Tanıştığımıza memnun oldum dostum.

504
00:24:43,125 --> 00:24:45,728
Bana bir şey göster.
Bir şeye bakayım.

505
00:24:45,761 --> 00:24:46,662
Hadi.

506
00:24:46,696 --> 00:24:48,231
O D'yi sana koyacağım.

507
00:24:48,264 --> 00:24:49,165
Hadi oğlum.

508
00:24:49,198 --> 00:24:49,832
Hadi oğlum.

509
00:24:49,866 --> 00:24:51,000
Şuna bak.

510
00:24:51,033 --> 00:24:52,201
Bak bu ne kadar büyümüş
erkek gücü, oğlum.

511
00:24:52,235 --> 00:24:55,404
Bu farklıydı.
Topu al dostum.

512
00:24:55,438 --> 00:24:56,272
Hadi.

513
00:24:57,273 --> 00:24:58,574
İşte bu.

514
00:24:58,608 --> 00:24:59,575
İşte bu. ne
gittiğin okul?

515
00:24:59,609 --> 00:25:01,043
John Belediye Başkanı Yüksek.

516
00:25:01,944 --> 00:25:02,912
Tamam aşkım. Takım için mi oynuyorsun?

517
00:25:02,945 --> 00:25:04,113
Evet. Ben guard oynuyorum.

518
00:25:04,146 --> 00:25:06,082
En son eyaleti kazandık
aslında yıl.

519
00:25:06,115 --> 00:25:06,949
Güzel.

520
00:25:08,117 --> 00:25:09,685
Peki bak, ne zaman bana haber ver
bazı ev oyunların var

521
00:25:09,719 --> 00:25:11,354
bu sezon,
gelip seni kontrol edelim.

522
00:25:11,387 --> 00:25:12,288
Tamam aşkım?
Tamam aşkım.

523
00:25:13,756 --> 00:25:15,424
Antrenmana gitmem lazım.

524
00:25:15,458 --> 00:25:16,726
Tamam aşkım.

525
00:25:16,759 --> 00:25:17,894
Seninle tanışmak güzeldi.

526
00:25:17,927 --> 00:25:19,128
Tanıştığımıza memnun oldum, Kyle.

527
00:25:19,161 --> 00:25:20,263
Neyi unutma
Sana söylemiştim dostum.

528
00:25:21,998 --> 00:25:23,933
Ah, gençler, öyle mi?

529
00:25:25,101 --> 00:25:25,735
Evet.

530
00:25:26,736 --> 00:25:27,503
İyi çocuk.

531
00:25:29,305 --> 00:25:30,573
Evet.

532
00:25:30,606 --> 00:25:33,242
Hey, şunu koyar mısın?
arabamda biraz antifriz var mı?

533
00:25:33,276 --> 00:25:36,779
Kyle bunu yapacaktı ama
gördüğünüz gibi meşgul.

534
00:25:36,812 --> 00:25:38,214
- Tabii, neden olmasın.
- Harika.

535
00:25:38,247 --> 00:25:41,150
Evet. Bu sadece
tam burada.

536
00:25:41,183 --> 00:25:43,953
Tamam, bu işe yaramalı.

537
00:25:49,325 --> 00:25:50,159
Bu mu?

538
00:25:50,192 --> 00:25:51,127
Mm-hmm.

539
00:25:51,160 --> 00:25:52,228
Bu gerçekten hoş
bunu yapmak senin elinde.

540
00:25:52,261 --> 00:25:55,231
Teşekkürler. Vay!
Kahretsin. Ah-ah.

541
00:25:55,264 --> 00:25:56,899
- Aman tanrım.
- Endişelenme.

542
00:25:56,933 --> 00:25:58,134
Ah dostum. Ellerime bak.

543
00:25:58,167 --> 00:25:59,302
Tanrım. Ben...

544
00:25:59,335 --> 00:26:00,469
Vay.

545
00:26:00,503 --> 00:26:01,637
İşte hadi eve gir.

546
00:26:01,671 --> 00:26:02,838
Hayır, hayır, hayır, hayır. sileceğim
hepsi gömleğimin üzerinde.

547
00:26:02,872 --> 00:26:03,639
Bakmak. Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bunu yapma.

548
00:26:03,673 --> 00:26:05,107
Şimdi iyi. Ben iyiyim.

549
00:26:05,141 --> 00:26:06,242
- Hadi eve gir.
- Tamamen iyi.

550
00:26:06,275 --> 00:26:08,344
Lütfen. En azından bunu yapabilirim.

551
00:26:08,378 --> 00:26:10,780
Gel ve lavabomu kullan.

552
00:26:10,813 --> 00:26:13,649
Elbette. Çabuk ol.

553
00:26:13,683 --> 00:26:14,483
Tamam aşkım.

554
00:26:18,020 --> 00:26:20,089
Mütevazı evime hoş geldiniz.

555
00:26:20,122 --> 00:26:21,090
Vay. Bu çok hoş.

556
00:26:21,123 --> 00:26:21,924
Teşekkür ederim.

557
00:26:23,693 --> 00:26:25,528
Gömleği almak istersen
kapalı, yıkamaktan mutluyum.

558
00:26:25,561 --> 00:26:26,529
Endişelenmeyin.

559
00:26:26,562 --> 00:26:27,663
sadece yıkamam lazım
ellerim. Hepsi bu.

560
00:26:27,697 --> 00:26:28,631
Emin misin?

561
00:26:28,664 --> 00:26:29,832
Hayır, sorun değil.

562
00:26:29,865 --> 00:26:30,833
sadece sana ihtiyacım var
beni banyoya yönlendir

563
00:26:30,866 --> 00:26:32,134
ellerimi yıkayabileceğim yer.

564
00:26:32,168 --> 00:26:34,103
Tamam aşkım. Koridorun sonunda.

565
00:26:34,136 --> 00:26:35,871
Sağdan ikinci kapı.

566
00:26:35,905 --> 00:26:37,373
- Bu taraftan.
- Mm-hmm.

567
00:26:37,407 --> 00:26:38,207
Tamam aşkım.

568
00:26:41,210 --> 00:26:45,648
Şimdi ilkini mi söyledi?
yoksa sağdan ikinci kapı mı?

569
00:27:08,537 --> 00:27:11,507
Onu buldun mu?

570
00:27:11,540 --> 00:27:12,375
Evet.

571
00:27:48,478 --> 00:27:49,178
İşte buradasın.

572
00:27:49,211 --> 00:27:50,880
Hayır, hayır, hayır, ben iyiyim. İyiyim.

573
00:27:50,913 --> 00:27:51,914
Hadi bir içki içelim.

574
00:27:51,947 --> 00:27:52,715
Hayır, hayır, dinle.
Eve gitmem lazım.

575
00:27:52,748 --> 00:27:54,016
Neden? Çok yakında.

576
00:27:54,050 --> 00:27:55,184
Biliyorum. Gitmeliyim.

577
00:27:55,217 --> 00:27:56,118
Peki, teşekkür ederim
yardımınız için çok teşekkür ederim.

578
00:27:56,152 --> 00:27:57,119
Bak, bir şey değil. Teşekkür ederim.

579
00:27:57,153 --> 00:27:59,021
Teşekkür ederim Karen. Elbette.

580
00:27:59,055 --> 00:28:01,557
Ne zaman istersen
gelmek için. Hey.

581
00:28:13,803 --> 00:28:15,604
Kahretsin.

582
00:28:19,409 --> 00:28:20,309
Merhaba bebeğim.

583
00:28:23,145 --> 00:28:25,614
- Bebeğim, sorun ne?
- Gördüm, Imani.

584
00:28:25,648 --> 00:28:27,783
Neden bahsediyorsun?
Ne gördün?

585
00:28:27,817 --> 00:28:30,619
Karen. Bizi izliyor bebeğim.

586
00:28:30,653 --> 00:28:31,654
Bekle, ne?

587
00:28:34,790 --> 00:28:36,158
Bebek.

588
00:28:36,192 --> 00:28:37,159
Bebeğim, sadece konuş benimle.

589
00:28:37,193 --> 00:28:38,794
Sadece yavaşla.

590
00:28:38,828 --> 00:28:41,664
Ne demek istiyorsun?
bizi mi izliyor?

591
00:28:41,697 --> 00:28:43,632
Onun evine gittim ve...

592
00:28:43,666 --> 00:28:44,501
Bir dakika bekle.

593
00:28:44,534 --> 00:28:46,635
Onun evine gittin.

594
00:28:48,137 --> 00:28:49,473
Sadece ellerimi yıkamak için.

595
00:28:49,506 --> 00:28:51,807
koymasına yardım ediyordum
arabasındaki antifriz

596
00:28:51,841 --> 00:28:53,676
ve gömleğimin üzerine sıçradı.

597
00:28:53,709 --> 00:28:55,244
Peki sonra ne oldu?

598
00:28:55,277 --> 00:28:57,980
Onun evine girdim ve
gömleğimi giymeyi teklif etti

599
00:28:58,013 --> 00:28:58,948
yıkama tavasında.

600
00:28:58,981 --> 00:29:00,015
Bir dakika bekle.

601
00:29:00,049 --> 00:29:03,018
Gömleğini aldın
evinde kapalı.

602
00:29:03,052 --> 00:29:06,655
bir şeyler mi oluyor
seninle ve onunla mı?

603
00:29:06,689 --> 00:29:07,524
Ne?

604
00:29:07,557 --> 00:29:09,325
Hayır bebeğim, yapmadım
gömleğimi çıkar.

605
00:29:09,358 --> 00:29:11,127
Ellerimi yıkamaya gittiğimde

606
00:29:11,160 --> 00:29:13,597
bir Konfederasyon vardı
sabunluk

607
00:29:13,662 --> 00:29:16,098
ve Konfederasyon askerleri
lanet duvarda bebeğim.

608
00:29:16,132 --> 00:29:17,833
Bu boku gördüm. Tamam aşkım.

609
00:29:17,867 --> 00:29:19,969
Ama bu tamamen başka bir şey.

610
00:29:20,002 --> 00:29:22,539
Bir kontrol odası buldum

611
00:29:22,572 --> 00:29:26,375
ve nereye bakabileceğini gördüm
tam bizim eve, bebeğim.

612
00:29:26,409 --> 00:29:29,011
Ah, uh-uh, mecburuz
bu konuda bir şeyler yapın.

613
00:29:29,044 --> 00:29:30,179
Ne gibi?

614
00:29:31,313 --> 00:29:33,550
Pekala, hepiniz kraliçe oldunuz.

615
00:29:34,650 --> 00:29:37,186
Ve eğer indirirseniz
uygulamayı telefonunuza yükleyin,

616
00:29:37,219 --> 00:29:40,022
hepsine bakabilirsin
bunun uzaktan.

617
00:29:40,055 --> 00:29:41,424
Sıranın en üstünde.

618
00:29:42,992 --> 00:29:44,727
Bu harika olurdu.

619
00:29:47,564 --> 00:29:50,199
Tümünü gör
kameraların hepsi aynı anda.

620
00:29:50,232 --> 00:29:53,169
Ve eğer istersen, yapacağım
buradaki düğmeye bas.

621
00:29:53,202 --> 00:29:56,138
sana benimkini gönderebilirim
numarayı Drew olarak kaydedin,

622
00:29:56,172 --> 00:29:58,674
sana bu şeyin nasıl kullanılacağını göstereceğim.

623
00:30:01,243 --> 00:30:02,579
Sevdiğim türden.

624
00:30:09,185 --> 00:30:14,690
Bu yüzden yükselteceğiz
HOA ücretleri gelecek yıl 100$ artırılacak

625
00:30:14,723 --> 00:30:19,128
yenisinin bedelini ödemek için
havuzda su kaydırağı.

626
00:30:21,263 --> 00:30:23,232
Harika, konuş. Bu harika.

627
00:30:23,265 --> 00:30:26,835
aslında bir tane daha var
oldukça ciddi bir durum

628
00:30:26,869 --> 00:30:29,573
mümkünse masaya getirmek.

629
00:30:29,606 --> 00:30:31,040
Tamam Karen.

630
00:30:31,073 --> 00:30:32,676
Nedir?

631
00:30:32,708 --> 00:30:35,110
Peki, ne olduğu
sanırım hepimiz biliyoruz

632
00:30:35,144 --> 00:30:38,047
yeni aldığımı
bloğumdaki komşular.

633
00:30:38,080 --> 00:30:39,683
Evet. Siyah çift.

634
00:30:39,715 --> 00:30:40,383
Evet.

635
00:30:40,417 --> 00:30:43,352
Afro-Amerikalı.

636
00:30:43,386 --> 00:30:45,020
Ah.

637
00:30:45,054 --> 00:30:46,255
Sağ.

638
00:30:47,223 --> 00:30:48,257
Evet. Henüz onlarla tanışmadım.

639
00:30:48,290 --> 00:30:50,793
Hoş bir çift gibi görünüyorlar.

640
00:30:51,827 --> 00:30:53,128
Ah evet.

641
00:30:53,162 --> 00:30:55,097
Peki, görünüş olabilir
aldatıcı olduğu ortaya çıktı, ha?

642
00:30:55,130 --> 00:30:56,499
Ne oldu?

643
00:30:57,800 --> 00:30:59,402
Vay be. Nereden başlayacağım?

644
00:30:59,436 --> 00:31:02,238
Yani geçen gece karısı

645
00:31:02,271 --> 00:31:05,241
kasıtlı olarak soyunur
yatak odasında.

646
00:31:06,175 --> 00:31:07,611
Panjuru yok,

647
00:31:07,644 --> 00:31:10,145
oğluma bir verir
tam dikiz şovu.

648
00:31:11,981 --> 00:31:12,948
Hayır.

649
00:31:12,982 --> 00:31:14,049
Bunun kötü olduğunu düşünüyorsun.

650
00:31:14,083 --> 00:31:16,318
Geçen gece ben
dışarı çıkın beyler

651
00:31:16,352 --> 00:31:20,122
ve kocasının
arabasında esrar içiyor,

652
00:31:20,155 --> 00:31:22,057
evlerinin dışında.

653
00:31:22,992 --> 00:31:25,127
Haydi Karen. Gerçekten mi?

654
00:31:25,160 --> 00:31:26,161
Sen vereceksin
bu adamın işi zor

655
00:31:26,195 --> 00:31:28,297
biraz ot yüzünden mi?

656
00:31:28,330 --> 00:31:32,001
En son kontrol ettiğimde elimizdeydi
oldukça katı bir HOA,

657
00:31:32,034 --> 00:31:34,236
Burada narkotik politikası yok.

658
00:31:34,270 --> 00:31:35,838
Yani evet, kesinlikle
kuralları düşünüyorum

659
00:31:35,871 --> 00:31:37,106
uygulanması gerekiyor.

660
00:31:37,139 --> 00:31:39,775
Ve eğer değilse, biz
onlara ceza kesmemiz gerekiyor.

661
00:31:41,176 --> 00:31:42,512
Dinlemek.

662
00:31:42,545 --> 00:31:46,081
Yeni taşındılar ve biz
daha fazla renkli insana ihtiyacım var

663
00:31:46,115 --> 00:31:47,249
mahallede.

664
00:31:47,283 --> 00:31:48,984
Bunu karşılayabilecek olanlar.

665
00:31:49,018 --> 00:31:50,786
Bu ırkçılık.

666
00:31:53,355 --> 00:31:56,493
Jan, lütfen gerçekçi olalım.

667
00:31:56,526 --> 00:31:59,763
Afrikalı Amerikalılar bunu yapıyor
önemli ölçüde daha az yapmak

668
00:31:59,795 --> 00:32:02,164
diğer ırklardan daha

669
00:32:02,197 --> 00:32:04,366
belki Meksikalılar hariç.

670
00:32:04,401 --> 00:32:06,536
Ama bunlar bizim yeni komşularımız.

671
00:32:06,569 --> 00:32:09,606
Açıkça yapabilirler
burada yaşamayı göze al.

672
00:32:09,639 --> 00:32:10,674
Mm-hmm.

673
00:32:10,707 --> 00:32:11,541
Irkçı.

674
00:32:12,542 --> 00:32:16,178
bakın siz değilsiniz
tamamen alıyorum.

675
00:32:16,211 --> 00:32:19,148
Olan şu ki
otla başlar.

676
00:32:19,181 --> 00:32:20,349
Bir sonraki şey biliyorsun,

677
00:32:20,383 --> 00:32:23,687
suçlularımız geliyor
bizim mahalleye.

678
00:32:23,720 --> 00:32:26,055
O zaman pezevenklerimiz var
ve fahişeler.

679
00:32:26,088 --> 00:32:27,289
O zaman siyah bebekleriniz oluyor.

680
00:32:27,323 --> 00:32:29,492
Hayal edebiliyor musun?

681
00:32:29,526 --> 00:32:32,629
Bu insanların nasıl olduğunu biliyor musun?

682
00:32:32,662 --> 00:32:33,663
Bu insanlar mı?

683
00:32:33,697 --> 00:32:35,864
Hadi ama. Ne olduğumu biliyorsun
hakkında mı konuşuyorsun?

684
00:32:35,898 --> 00:32:38,200
Hayır, korkarım bilmiyorum.

685
00:32:38,233 --> 00:32:40,470
Detaylandırmak ister misiniz?

686
00:32:40,503 --> 00:32:41,705
gerçekten bilmiyorum
ihtiyacım varmış gibi hissediyorum

687
00:32:41,738 --> 00:32:44,741
görüyorum ki ben oyum
HOA'nın başkanı

688
00:32:44,774 --> 00:32:48,511
ve gerçekten isterim
bu insanlardan alıntı yapmak için harekete geçin.

689
00:32:48,545 --> 00:32:50,979
Peki, bunu bildiğin gibi
oylama gerektirecektir.

690
00:32:51,013 --> 00:32:52,482
Bu yüzden.

691
00:32:52,515 --> 00:32:56,985
Peki o zaman herkes içeri
bu insanlardan alıntı yapma lehine

692
00:32:57,019 --> 00:32:58,388
elini kaldır.

693
00:33:03,292 --> 00:33:06,261
Karen, bizim kadar bak
yardım etmek isterim

694
00:33:06,295 --> 00:33:09,932
senin amacın için yapmıyoruz
tekneyi sallamak istiyorum

695
00:33:11,867 --> 00:33:12,736
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

696
00:33:12,769 --> 00:33:15,204
Sağ. Ama yapacaksın
benimle eğlen.

697
00:33:15,237 --> 00:33:16,038
Akıllı değil.

698
00:33:17,940 --> 00:33:20,175
Toplantı ertelendi.

699
00:33:40,129 --> 00:33:40,963
Woo.

700
00:33:44,933 --> 00:33:45,835
Merhaba kızım.

701
00:33:47,102 --> 00:33:47,936
Etkileyici.

702
00:33:50,339 --> 00:33:52,241
Merhaba Karen.

703
00:33:52,274 --> 00:33:53,610
İyi görünüyorsun.

704
00:33:55,845 --> 00:33:56,813
Dinlemek.

705
00:33:57,480 --> 00:33:58,782
hissediyorum ki sen ve ben

706
00:33:58,815 --> 00:34:00,717
inmiş olabilir
yanlış ayak üzerinde

707
00:34:00,750 --> 00:34:02,419
ve gerçekten yapardım
fırsatı seviyorum

708
00:34:02,452 --> 00:34:05,087
tanımak
birbirimiz daha iyi.

709
00:34:06,088 --> 00:34:07,724
Tamam aşkım.

710
00:34:07,757 --> 00:34:08,691
Kulağa harika geliyor.

711
00:34:10,493 --> 00:34:12,995
Merhaba benim adım Karen.

712
00:34:14,029 --> 00:34:14,963
Imani.

713
00:34:15,832 --> 00:34:18,568
Çekici. ne tür
adı bu mu?

714
00:34:18,601 --> 00:34:20,904
Aslında Svahili.

715
00:34:20,936 --> 00:34:22,271
Swa-

716
00:34:22,304 --> 00:34:24,273
Svahili.

717
00:34:24,306 --> 00:34:26,509
Evet, sadece
halkının nasıl olduğunu seviyorum,

718
00:34:26,543 --> 00:34:31,448
siz şunu buldunuz
en ilginç isimler.

719
00:34:31,481 --> 00:34:34,316
Dinle, Karen
Yapacak çok şeyim var.

720
00:34:34,349 --> 00:34:36,251
bir plan yapıyorum
ev ısınma partisi.

721
00:34:36,285 --> 00:34:37,487
Ev ısınması.

722
00:34:37,520 --> 00:34:38,954
- Evet.
- Ne zaman?

723
00:34:38,987 --> 00:34:40,255
Cumartesi.

724
00:34:40,289 --> 00:34:41,323
Gerçekten mi?

725
00:34:41,356 --> 00:34:44,993
Kesinlikle
daveti alamadım

726
00:34:45,027 --> 00:34:46,663
Gerçekten çok samimi.

727
00:34:46,696 --> 00:34:49,666
Sadece arkadaşlar ve aile var.

728
00:34:49,699 --> 00:34:51,601
Yapmadığımızı biliyorum
gerçekten birbirimizi iyi tanıyoruz

729
00:34:51,634 --> 00:34:54,537
ama düşünüyorum
biz arkadaşları severiz.

730
00:34:57,474 --> 00:34:58,508
Biliyor musun?

731
00:34:58,541 --> 00:35:00,309
Elbette. Hadi gelin.

732
00:35:00,342 --> 00:35:02,010
Saat 20.00'de başlıyor.

733
00:35:02,044 --> 00:35:03,880
Harika sos.

734
00:35:03,913 --> 00:35:05,682
Bekleyemiyorum. Teşekkür ederim.

735
00:35:05,715 --> 00:35:06,883
- Rica ederim.
- Elbette.

736
00:35:06,916 --> 00:35:08,016
Peki, güzel bir gün geçirmenizi dilerim.

737
00:35:08,050 --> 00:35:08,852
Sen de.

738
00:35:10,720 --> 00:35:11,554
Evet.

739
00:35:29,238 --> 00:35:30,473
Bak, işte Adalet, bak,

740
00:35:30,507 --> 00:35:31,340
Sana sadece şunu söylemek istiyorum dostum,

741
00:35:31,373 --> 00:35:32,976
Seni takdir ediyorum kardeşim.

742
00:35:33,008 --> 00:35:34,544
Elbette kardeşim.

743
00:35:34,577 --> 00:35:36,546
Sadece olduğun için
Benim için oradasın dostum.

744
00:35:36,579 --> 00:35:38,515
Bu ne siyah
mükemmellik hemen hemen doğrudur.

745
00:35:38,548 --> 00:35:40,650
Bu doğru. Tebrikler,
dostum.

746
00:35:40,683 --> 00:35:41,551
Teşekkür ederim dostum.

747
00:35:41,584 --> 00:35:42,519
Ah, birisi var
kapıda.

748
00:35:42,552 --> 00:35:43,820
- Şunu alayım.
- Sağ. Sağ.

749
00:35:43,853 --> 00:35:46,021
Sen onları izle. Göz kulak olun
oradaki adam.

750
00:35:46,054 --> 00:35:47,222
Elbette.

751
00:35:47,256 --> 00:35:48,323
MERHABA.

752
00:35:50,192 --> 00:35:51,561
Ah dostum.

753
00:35:52,428 --> 00:35:53,897
Karen.

754
00:35:53,930 --> 00:35:56,064
Merhaba yakışıklı.

755
00:35:56,098 --> 00:35:57,366
Sana meyveli kek getirdim.

756
00:35:57,400 --> 00:35:58,568
Vay. Çok teşekkür ederim.

757
00:35:58,601 --> 00:35:59,969
İçeri gelin.

758
00:36:02,271 --> 00:36:04,239
Ah, dekora bak.

759
00:36:04,273 --> 00:36:05,207
Evet.

760
00:36:05,240 --> 00:36:06,576
Bu harika.

761
00:36:06,609 --> 00:36:09,177
Evet, karım tıpkı bir
ilham veren iç mimar.

762
00:36:09,211 --> 00:36:10,380
derdim.
Evet.

763
00:36:10,413 --> 00:36:11,915
Bu harika.

764
00:36:11,948 --> 00:36:12,849
Teşekkür ederim.

765
00:36:12,882 --> 00:36:14,951
- Bunlar kılıç mı?
- Evet, evet. Evet.

766
00:36:14,984 --> 00:36:18,353
Bunlar aslında
Etiyopya tören kılıçları.

767
00:36:18,388 --> 00:36:20,657
Kesinlikle çok etnikler.

768
00:36:21,591 --> 00:36:24,394
Sağ. Güzel ve siyah.

769
00:36:24,427 --> 00:36:26,796
Dinle Imani mutfakta.

770
00:36:26,829 --> 00:36:28,565
Sana nerede olduğunu gösterecek
meyveli kek koymak için.

771
00:36:28,598 --> 00:36:29,399
Elbette.
Elbette.

772
00:36:29,432 --> 00:36:30,466
Güzel görünüyor.

773
00:36:30,500 --> 00:36:31,935
Evet.

774
00:36:31,968 --> 00:36:33,036
Teşekkürler Karen.

775
00:36:33,068 --> 00:36:36,739
Orada kölelik yapıyor
uzakta, mutfakta.

776
00:36:38,307 --> 00:36:39,274
Merhaba Karen.

777
00:36:39,308 --> 00:36:41,477
Hey, elbisene bayıldım.

778
00:36:43,580 --> 00:36:46,281
Benim zevkime göre çok kışkırtıcı,

779
00:36:46,315 --> 00:36:48,551
ama her biri kendine ait.

780
00:36:48,585 --> 00:36:50,085
Teşekkür ederim.

781
00:36:52,120 --> 00:36:54,958
Beni ele geçiren piliç bu
restorandan kovuldu.

782
00:36:54,991 --> 00:36:55,625
DSÖ? Karen mı?

783
00:36:55,658 --> 00:36:57,560
Evet. Karen.

784
00:36:57,594 --> 00:36:58,761
Nasıl yürüdüğünü görüyorsun

785
00:36:58,795 --> 00:37:01,129
beni tanımadan bile.

786
00:37:01,163 --> 00:37:02,432
Onun adı ne?

787
00:37:02,465 --> 00:37:03,666
Karen.

788
00:37:03,700 --> 00:37:05,802
Sağ. Peki onun gerçek adı nedir?

789
00:37:05,835 --> 00:37:08,404
Karen! Sana bunu söyledim.

790
00:37:08,438 --> 00:37:11,340
Yani Karen bir Karen.

791
00:37:11,373 --> 00:37:14,611
Tanrım, Tanrı'nın mizah anlayışı var.

792
00:37:14,644 --> 00:37:18,915
Bu yüzden sana benimkini getirdim
dünyaca ünlü meyveli kek.

793
00:37:18,948 --> 00:37:20,148
Uğrunda ölmeye değer.

794
00:37:21,316 --> 00:37:22,819
Harika.

795
00:37:22,852 --> 00:37:25,320
Sanırım gidip kaynaşacağım
diğer bazı konuklarla

796
00:37:25,354 --> 00:37:27,490
sen bunları karıştırırken
patates püresi.

797
00:37:27,523 --> 00:37:29,124
Patates salatası.

798
00:37:29,157 --> 00:37:30,660
Elbette öyle.

799
00:37:36,466 --> 00:37:38,367
Evet. Bak sadece söylüyorum.

800
00:37:38,401 --> 00:37:41,638
Adamı altı kez vurdular
sırf cüzdanına uzanmak için

801
00:37:41,671 --> 00:37:43,673
onun hayatı gibi
önemi bile yoktu.

802
00:37:43,706 --> 00:37:45,508
Ha. Siyahların hayatları önemlidir.

803
00:37:45,541 --> 00:37:46,442
Bu doğru.

804
00:37:46,476 --> 00:37:48,578
Bütün hayatların önemi yok mu?

805
00:37:51,047 --> 00:37:52,048
Affedersiniz.

806
00:37:54,584 --> 00:37:58,721
Sadece diyorum ki, neden
sadece siyahların hayatı mı önemli?

807
00:37:59,689 --> 00:38:02,058
Bütün hayatlar tehlikede değil

808
00:38:02,091 --> 00:38:05,193
herhangi bir etkileşim olduğunda
kanun yaptırımı ile.

809
00:38:05,227 --> 00:38:06,294
Tamam aşkım.

810
00:38:06,328 --> 00:38:08,064
Ben bir yerden geliyorum
kolluk kuvvetleri ailesi

811
00:38:08,097 --> 00:38:10,533
ve bunu biliyorum
kötü şeyler oluyor

812
00:38:10,566 --> 00:38:12,902
uymayan insanlara.

813
00:38:14,871 --> 00:38:17,205
Başına kötü şeyler geliyor
siyah insanları mı kastediyorsun?

814
00:38:17,239 --> 00:38:20,208
Başına kötü şeyler geliyor
kötü insanlar yani.

815
00:38:20,242 --> 00:38:21,376
Tamam aşkım.

816
00:38:21,411 --> 00:38:24,212
Beni hatırlamıyorsun değil mi?

817
00:38:24,246 --> 00:38:26,181
Yapmıyorum. Yapmalı mıyım?

818
00:38:26,214 --> 00:38:28,484
Beni ve arkadaşımı yakaladın
restorandan atıldı

819
00:38:28,518 --> 00:38:29,485
geçen gün.

820
00:38:29,519 --> 00:38:31,721
Hey, hey, Justice sakin ol dostum.

821
00:38:31,754 --> 00:38:33,890
Ah evet. O sendin, değil mi?

822
00:38:33,923 --> 00:38:36,726
Evet siz öyleydiniz
gerçekten gürültülü ve asi.

823
00:38:36,759 --> 00:38:38,561
Gürültülü ve asi.

824
00:38:38,594 --> 00:38:40,262
Siyah olmayı mı kastediyorsun?

825
00:38:40,295 --> 00:38:41,229
Hadi.

826
00:38:41,263 --> 00:38:43,399
Bunun hiçbir alakası yok
siyah olmakla ilgili,

827
00:38:43,433 --> 00:38:45,068
ama özgür ol.

828
00:38:45,101 --> 00:38:46,436
Yarış kartını çekin.

829
00:38:46,469 --> 00:38:48,370
Yarış kartı.

830
00:38:48,404 --> 00:38:50,073
Sana bir şey söyleyeyim.

831
00:38:50,106 --> 00:38:51,674
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

832
00:38:51,708 --> 00:38:53,076
Biraz oyun oynasak nasıl olur?

833
00:38:53,109 --> 00:38:57,613
Devam etmek. Siz insanlar
çok kızgınlar.

834
00:38:57,647 --> 00:38:58,681
Sadece rahatla.

835
00:38:58,715 --> 00:39:00,348
Siz mi?

836
00:39:00,383 --> 00:39:01,718
Tamam aşkım. Herkes sakin olsun.

837
00:39:01,751 --> 00:39:04,053
Bakın bu sizin sorununuz.

838
00:39:04,987 --> 00:39:07,255
Tamamen siyah düşünüyorsun
insanlar aynı.

839
00:39:07,289 --> 00:39:09,125
Kızgın değiliz.

840
00:39:09,158 --> 00:39:10,159
Bıktık.

841
00:39:11,259 --> 00:39:13,429
Sorun şu ki yapamıyorum
farkı söyle.

842
00:39:13,463 --> 00:39:14,764
Çok farklı bir şey.

843
00:39:14,797 --> 00:39:17,133
İlk gemi yanaştığından beri
Afrika kıyılarında,

844
00:39:17,166 --> 00:39:18,534
yaklaşık 400 yıl önce,

845
00:39:18,568 --> 00:39:22,038
baskı altında tutulduk ve tutulduk
bu yabancı toprakta esir.

846
00:39:22,071 --> 00:39:24,741
Ve işte başlıyoruz
tam bir kölelik meselesi.

847
00:39:24,774 --> 00:39:26,642
Karen, çizgiyi aşıyorsun.

848
00:39:26,676 --> 00:39:29,479
Ben. Ben kelimenin tam anlamıyla sadece
bir tartışma yapıyoruz.

849
00:39:29,512 --> 00:39:33,549
Siz neden her zaman
köleliği gündeme getirmek mi?

850
00:39:33,583 --> 00:39:34,417
Şaka yapmıyorum.

851
00:39:34,450 --> 00:39:36,085
Bu çok uzun zaman önceydi.

852
00:39:37,453 --> 00:39:41,724
Şahsen ben hiç sahip olmadım
hayatım boyunca bir köle.

853
00:39:41,758 --> 00:39:44,160
Evet ama atalarınız öyle yaptı.

854
00:39:44,193 --> 00:39:45,895
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

855
00:39:45,928 --> 00:39:47,964
Gelelim bu oyunlara.

856
00:39:47,997 --> 00:39:49,398
Herkes ne yapar
oynamayı seviyor mu?

857
00:39:49,432 --> 00:39:53,636
Sonuç olarak beyler, eğer
burayı sevmiyorum, geri dön.

858
00:39:53,669 --> 00:39:54,737
Imani.

859
00:39:54,771 --> 00:39:55,838
Geri, nereye?

860
00:39:55,872 --> 00:39:57,573
Bunu söylüyor olamaz.

861
00:39:57,607 --> 00:39:58,775
Afrika.

862
00:39:59,675 --> 00:40:00,777
Kız.

863
00:40:00,810 --> 00:40:01,844
Karen.

864
00:40:01,878 --> 00:40:04,147
Hayır. Zamanı geldi
gitmen için.

865
00:40:04,180 --> 00:40:05,280
Neden?

866
00:40:05,313 --> 00:40:06,949
yapacağımızı sanıyordum
hep birlikte oyun oynayın.

867
00:40:06,983 --> 00:40:09,152
Karen, lütfen şimdi
Gitme zamanı geldi.

868
00:40:09,185 --> 00:40:10,920
demek istemedim
onunla ilgili herhangi bir şey.

869
00:40:10,953 --> 00:40:12,522
Ben ırkçı bile değilim.

870
00:40:12,555 --> 00:40:13,189
Güle güle.

871
00:40:15,323 --> 00:40:16,392
İyi misin?

872
00:40:18,394 --> 00:40:22,865
Bir şey ciddi
o kadında hata var.

873
00:40:22,899 --> 00:40:24,500
Sen söylediğinde biliyordum
onun buraya gelmesi,

874
00:40:24,534 --> 00:40:25,668
bu kötü bir fikirdi Imani.

875
00:40:25,701 --> 00:40:27,703
Oh, yani şimdi yapacağız
oyna, sana söylemiştim.

876
00:40:27,737 --> 00:40:29,371
Kendini davet etti.

877
00:40:31,474 --> 00:40:32,875
Sadece söylüyorum.

878
00:40:32,909 --> 00:40:33,876
Peki barışı korumak

879
00:40:33,910 --> 00:40:36,344
kesinlikle değildi
bizi herhangi bir yere götürmek.

880
00:40:36,379 --> 00:40:37,513
Ah, böyle mi?

881
00:40:37,547 --> 00:40:39,916
Evet. Aynen öyle Malik.

882
00:40:41,184 --> 00:40:42,485
Biliyor musun, sen
arkamı kollamam gerekiyordu

883
00:40:42,518 --> 00:40:43,486
ne olursa olsun.

884
00:40:43,519 --> 00:40:44,887
Ve ben de yapıyorum.

885
00:40:44,921 --> 00:40:47,723
Ama bunu beyaza getirmek
dünyamıza giren bayan

886
00:40:47,757 --> 00:40:49,292
korkunç bir fikirdi.

887
00:40:49,324 --> 00:40:53,062
Oh, hiç sahip olmadığın gibi
hayatında kötü bir fikir.

888
00:40:53,095 --> 00:40:56,399
Hey, bu nedir?
demek istiyor sanırım? Ha?

889
00:40:58,901 --> 00:41:03,573
Bir bebeği içeri almak gibi
bu berbat ırkçı dünya

890
00:41:03,606 --> 00:41:07,410
ve biz bile değiliz
mali açıdan istikrarlı.

891
00:41:07,443 --> 00:41:08,711
Aşka ne oldu?

892
00:41:08,744 --> 00:41:10,913
Bu öyle değil mi?
yaklaşık olması gerekiyordu. Ha?

893
00:41:10,947 --> 00:41:15,484
Ama sen yetiştirmek istiyorsun
şu anda mali durum falan.

894
00:41:15,518 --> 00:41:16,252
Ne?

895
00:41:17,086 --> 00:41:18,187
Ne? Bana ne yapma.

896
00:41:18,221 --> 00:41:19,188
- Ne?
- Ne dediğimi duydun.

897
00:41:19,222 --> 00:41:20,089
Hayır, neden bahsediyorsun?

898
00:41:20,122 --> 00:41:23,059
Çünkü finans
faturaları ödeyen şey budur.

899
00:41:23,092 --> 00:41:25,828
Evet. Bu çok önemli.

900
00:41:25,862 --> 00:41:26,929
Tanrım dostum.

901
00:41:27,797 --> 00:41:28,865
Yani...

902
00:41:30,032 --> 00:41:32,768
Bilmiyorum, yani
iyi yapıyorsun

903
00:41:32,802 --> 00:41:34,403
toplum merkezinde.

904
00:41:34,437 --> 00:41:35,538
Tamam.

905
00:41:35,571 --> 00:41:36,706
Ben sadece iyi yapıyorum.

906
00:41:36,739 --> 00:41:38,774
Evet Malik. Elbette.

907
00:41:39,942 --> 00:41:41,444
Bak, hatta dedin ki
kendin bebeğim,

908
00:41:41,477 --> 00:41:43,079
yaratıcı olacağını

909
00:41:43,112 --> 00:41:44,547
ve gelmeye çalış
bazı yollarla

910
00:41:44,580 --> 00:41:46,549
biraz üretmek
ek gelir.

911
00:41:46,582 --> 00:41:48,918
Bebeğim artık bir ipoteğimiz var.

912
00:41:48,951 --> 00:41:51,587
Evet. Bu yüzden ben sadece
STEM programına başladım bebeğim.

913
00:41:51,621 --> 00:41:52,855
Tamam aşkım.

914
00:41:52,889 --> 00:41:54,257
Bu yüzden yaptım
bunu içeri almak

915
00:41:54,290 --> 00:41:56,592
bazı ek
hükümet finansmanı.

916
00:41:56,626 --> 00:41:58,728
Bana bak. Zaman alır!

917
00:41:58,761 --> 00:41:59,729
Elbette!

918
00:41:59,762 --> 00:42:00,796
Bu iş zaman alır.

919
00:42:00,830 --> 00:42:02,298
Hey, bana bağırma.

920
00:42:02,331 --> 00:42:03,199
Bu gerekli değil.

921
00:42:03,232 --> 00:42:04,800
Bütün bunları yapmak zorunda değilsin.

922
00:42:04,834 --> 00:42:06,636
Medeni bir şekilde konuşabiliriz.

923
00:42:06,669 --> 00:42:07,570
Acele etmeyin.

924
00:42:07,603 --> 00:42:09,205
İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın.

925
00:42:09,238 --> 00:42:12,608
şu an sadece söylüyorum
en iyi zaman olmayabilir

926
00:42:12,642 --> 00:42:14,710
ailemizi genişletmek.

927
00:42:14,744 --> 00:42:15,745
Kuyu,
sen de bir bebek istiyorsun, değil mi?

928
00:42:15,778 --> 00:42:18,047
O halde bana söyle, öyle mi?

929
00:42:18,080 --> 00:42:20,016
En iyi zaman ne zaman?

930
00:42:21,517 --> 00:42:22,318
Evet.

931
00:42:23,853 --> 00:42:25,389
Evet.

932
00:42:25,421 --> 00:42:28,624
Ben sadece bebeğim, sadece yapmıyorum
bunun doğru zaman olduğunu düşünüyorum.

933
00:42:28,658 --> 00:42:30,059
Pandemiler var.

934
00:42:30,092 --> 00:42:31,794
Polis bizi öldürüyor.

935
00:42:31,827 --> 00:42:35,798
Ve artık ırkçılık doğru
ön basamaklarımızda.

936
00:42:35,831 --> 00:42:37,934
Doğru zaman değil.

937
00:42:42,505 --> 00:42:43,940
Biliyor musun?

938
00:42:46,008 --> 00:42:47,476
Kafanızı toplayın.

939
00:42:47,510 --> 00:42:48,311
Shi'mi al

940
00:42:48,344 --> 00:42:49,478
Anne...

941
00:43:01,524 --> 00:43:03,526
- Selam.
- Kahretsin.

942
00:43:03,559 --> 00:43:06,796
Biraz püskürtmek isteyebilirsin
siz bu arada kolonya.

943
00:43:06,829 --> 00:43:08,297
Bu şey o kadar güçlü ki...

944
00:43:08,331 --> 00:43:10,533
Bak Karen, olamazsın
minibüslerin arkasına atlayıp saçmalamak

945
00:43:10,566 --> 00:43:11,834
şimdi de öyle üzerime atlıyor.

946
00:43:11,867 --> 00:43:14,870
Bu gece için özür dilemek istiyorum.

947
00:43:15,705 --> 00:43:18,207
Sanırım yolum vardı
içmek için çok fazla.

948
00:43:18,240 --> 00:43:20,309
Karen, tamamını dinle
Afrika hattına geri dön

949
00:43:20,343 --> 00:43:22,379
saygısızdı
ve bunu biliyorsun.

950
00:43:22,412 --> 00:43:25,214
Ben öyle demek istemedim
Afrika'ya geri dön.

951
00:43:25,247 --> 00:43:27,883
sadece söylüyorum
çok uzun zaman önceydi.

952
00:43:27,917 --> 00:43:30,052
Devam etmeniz gerekiyor.

953
00:43:30,920 --> 00:43:32,788
Tanrım.

954
00:43:32,822 --> 00:43:34,290
Dinlemek.

955
00:43:34,323 --> 00:43:36,525
sahip olduğun çok açık
siyahilerin sorunu.

956
00:43:36,559 --> 00:43:39,028
Evime geldin,
evimde ısınma partisinde.

957
00:43:39,061 --> 00:43:41,297
Tamam aşkım. saygısızlık ettin
herkes orada.

958
00:43:41,330 --> 00:43:43,132
Ah, hiçbir sorunum yok
siyah insanlarla.

959
00:43:43,165 --> 00:43:46,202
Sadece farklı çevrelerde koşuyoruz

960
00:43:46,235 --> 00:43:48,004
ve sadece bunu hissediyorum
insanların sosyalleşmesi gerekiyor

961
00:43:48,037 --> 00:43:49,305
kendi türleriyle.

962
00:43:49,338 --> 00:43:51,140
Ama tatlım,
sen farklısın.

963
00:43:51,173 --> 00:43:54,210
Sen öylesin. denedin
onu yaymak için.

964
00:43:55,211 --> 00:43:56,846
Senin olan bir şey
karınız ve arkadaşlarınız

965
00:43:56,879 --> 00:43:58,914
nasıl yapılacağını öğrenmek gerekiyor.

966
00:43:58,948 --> 00:44:00,049
Tamam aşkım.

967
00:44:00,082 --> 00:44:01,917
içeri gireceğim
şu anda evim

968
00:44:01,951 --> 00:44:04,053
ve ben yatmaya gideceğim.

969
00:44:05,554 --> 00:44:06,856
Elbette.

970
00:44:06,889 --> 00:44:08,392
Peki, iyi geceler.

971
00:44:08,425 --> 00:44:09,992
Tatlı rüyalar.

972
00:44:47,263 --> 00:44:50,332
Çöp günleri
yarın, bugün değil.

973
00:45:21,664 --> 00:45:24,066
Sokak köpekleri.

974
00:45:24,100 --> 00:45:25,835
Lanet olsun.

975
00:45:25,868 --> 00:45:26,669
Ah.

976
00:45:35,211 --> 00:45:39,181
Bu köpekleri koymak lazım
tasmalı falan.

977
00:45:43,686 --> 00:45:44,554
- Hey.
- Hey.

978
00:45:47,491 --> 00:45:48,791
Adınız ne?

979
00:45:48,824 --> 00:45:50,494
Sarah.

980
00:45:50,527 --> 00:45:51,327
Sarah.

981
00:45:53,829 --> 00:45:56,198
Çok hoş bir isim.

982
00:45:56,232 --> 00:45:57,766
Adınız ne?

983
00:45:57,800 --> 00:45:58,568
Imani.

984
00:45:59,702 --> 00:46:00,703
Bu da güzel bir isim.

985
00:46:00,736 --> 00:46:01,804
Ah.

986
00:46:01,837 --> 00:46:03,706
Ne yapıyorsun?

987
00:46:03,739 --> 00:46:06,675
Sadece...

988
00:46:06,709 --> 00:46:08,512
bu çöp kızı almak.

989
00:46:08,545 --> 00:46:10,846
bilmiyorum olmalı
bazı sokak köpekleriydi

990
00:46:10,880 --> 00:46:12,648
ve bazıları buna dahil oldu.

991
00:46:12,681 --> 00:46:14,350
Yardıma mı ihtiyacınız var?

992
00:46:14,384 --> 00:46:17,119
Ah, bu çok güzel olurdu.

993
00:46:17,153 --> 00:46:18,220
Evet elbette.

994
00:46:19,855 --> 00:46:21,357
Sadece yapabildiklerini ekle,

995
00:46:21,391 --> 00:46:25,395
ama lütfen dikkatli ol
her yerde cam var.

996
00:46:26,396 --> 00:46:28,598
Peki hangi sınıftasın?

997
00:46:30,433 --> 00:46:31,700
Üçüncü.

998
00:46:31,734 --> 00:46:35,037
Ah, üçüncü sınıf. Ne kadar heyecan verici.

999
00:46:35,070 --> 00:46:37,873
Bir sürü arkadaşın olmalı.

1000
00:46:37,907 --> 00:46:40,410
Evet. Ve bir erkek arkadaşım var.

1001
00:46:40,443 --> 00:46:41,243
Ne!

1002
00:46:41,277 --> 00:46:44,013
Senin yaşında bir erkek arkadaş.

1003
00:46:45,415 --> 00:46:46,715
Evet.

1004
00:46:46,749 --> 00:46:49,486
Öpmüyoruz ya da el ele tutuşmuyoruz
ya da o iğrenç şeylerin hiçbiri.

1005
00:46:49,519 --> 00:46:52,556
Sadece salıncakta oynuyoruz
ve öğle yemeğini birlikte yiyin.

1006
00:46:52,589 --> 00:46:53,490
Tamam.

1007
00:46:53,523 --> 00:46:54,924
Ah, bu çok hoş.

1008
00:46:54,957 --> 00:46:56,192
Bu güzel.

1009
00:46:56,225 --> 00:46:58,060
senin küçüklüğün ne
erkek arkadaşının adı?

1010
00:46:58,093 --> 00:47:01,263
Colby. Babası
büyük bir Lakers taraftarı.

1011
00:47:02,532 --> 00:47:03,866
Hm. İlginç.

1012
00:47:06,603 --> 00:47:08,103
O siyah.

1013
00:47:08,137 --> 00:47:10,272
DSÖ? Kobe Bryant mı?

1014
00:47:10,306 --> 00:47:12,442
Hayır, erkek arkadaşım.

1015
00:47:14,143 --> 00:47:15,612
Gerçekten mi?

1016
00:47:16,546 --> 00:47:18,548
Annenin Colby'den haberi var mı?

1017
00:47:18,582 --> 00:47:21,651
Mümkün değil. İsterim
başını büyük belaya sokmak.

1018
00:47:23,219 --> 00:47:25,589
Siyahi insanları sevmiyor.

1019
00:47:25,622 --> 00:47:27,122
Ben siyahım.

1020
00:47:28,958 --> 00:47:32,127
Biliyorum. O yapmıyor
senin gibi.

1021
00:47:37,299 --> 00:47:39,935
Sarah, Sarah, ne var
burada ne yapıyorsun?

1022
00:47:39,969 --> 00:47:41,804
Ona yardım ediyordum.

1023
00:47:41,837 --> 00:47:43,105
Ah, bu gerçekten çok tatlı.

1024
00:47:43,138 --> 00:47:45,107
sana söylediğimi sanıyordum
buraya gelemem.

1025
00:47:45,140 --> 00:47:48,445
Evet ama öyleydim
sadece ona yardım ediyorum.

1026
00:47:48,478 --> 00:47:50,447
hepsi bu kadar
yapıyordu.

1027
00:47:50,480 --> 00:47:51,615
Evet. Eve girin.

1028
00:47:51,648 --> 00:47:53,215
İçeri girin.

1029
00:47:53,249 --> 00:47:54,417
Bunu bir daha asla yapma.

1030
00:47:55,251 --> 00:47:57,286
Bu gerçekten gerekli miydi?

1031
00:47:59,522 --> 00:48:02,559
Bana nasıl yapacağımı söyleme
çocuğumla konuş.

1032
00:48:02,592 --> 00:48:03,926
Sadece söylüyorum...

1033
00:48:03,959 --> 00:48:06,762
Sadece şunu söylüyorum, eğer ben
seni yine onunla konuşurken yakaladım.

1034
00:48:06,795 --> 00:48:07,796
Tamam aşkım. Vay Karen.

1035
00:48:07,830 --> 00:48:08,498
Hadi...

1036
00:48:08,531 --> 00:48:10,667
Lanet ailemi rahat bırak!

1037
00:48:12,835 --> 00:48:15,170
Arazimden çekil Karen.

1038
00:48:15,204 --> 00:48:16,305
Sorun değil.

1039
00:48:29,686 --> 00:48:31,153
Bunu kim almaya çalışıyor
L ama Madden'da.

1040
00:48:31,186 --> 00:48:32,154
MERHABA.

1041
00:48:32,187 --> 00:48:33,989
Affedersin. sen
önce alabilirsin.

1042
00:48:34,023 --> 00:48:35,492
Affedersin. MERHABA.

1043
00:48:35,525 --> 00:48:36,258
Hey.

1044
00:48:36,292 --> 00:48:37,460
Hey, siz buralarda mı yaşıyorsunuz?

1045
00:48:37,494 --> 00:48:39,828
Evet. Ben sokağın aşağısında yaşıyorum.

1046
00:48:39,862 --> 00:48:41,997
Buralarda mı yaşıyorsun?

1047
00:48:42,031 --> 00:48:43,198
Bana biraz kimlik göstermenin sakıncası var mı?

1048
00:48:43,232 --> 00:48:45,200
senin olduğunu kanıtlamak için
buralarda mı yaşıyorsun?

1049
00:48:45,234 --> 00:48:46,436
İD? Sen ne polissin?

1050
00:48:46,469 --> 00:48:47,870
Sana bir bok göstermiyorum.

1051
00:48:47,903 --> 00:48:49,506
Hayır, polis değilim.

1052
00:48:49,539 --> 00:48:52,509
ben başkanıyım
Ev Sahipleri Derneği.

1053
00:48:52,542 --> 00:48:53,375
Tamam.

1054
00:48:54,310 --> 00:48:56,011
Ve eğer yapmazsan
bana bir kimlik göster,

1055
00:48:56,045 --> 00:48:57,279
Polisi arayacağım.

1056
00:48:57,313 --> 00:48:58,180
Hey.

1057
00:48:58,213 --> 00:49:00,115
Bunda bu kadar komik olan ne?

1058
00:49:00,149 --> 00:49:01,150
Hiçbir şey komik değil.

1059
00:49:01,183 --> 00:49:02,818
Ama gidebilirsin
önden gidin ve onları arayın.

1060
00:49:02,851 --> 00:49:04,320
Babamın kim olduğunu biliyor musun?

1061
00:49:04,353 --> 00:49:07,189
Hayır. Bilmiyorum
baban kim?

1062
00:49:07,222 --> 00:49:09,291
Bizi denemeye devam edeceğiz
ve öğreneceksin.

1063
00:49:09,325 --> 00:49:10,059
- Gerçekten mi?
- Evet.

1064
00:49:10,092 --> 00:49:12,027
Tamam aşkım.
Evet.

1065
00:49:12,061 --> 00:49:13,162
Anladın oğlum.

1066
00:49:13,195 --> 00:49:14,597
Sen var
o. Oğlum?

1067
00:49:15,898 --> 00:49:17,199
Kol saati.

1068
00:49:17,232 --> 00:49:20,403
Kim olduğunu bilmiyorsun
Sorun benim.

1069
00:49:23,072 --> 00:49:24,373
O deli.

1070
00:49:24,407 --> 00:49:26,041
Hayır, deli değilim. Siz çocuklar

1071
00:49:26,075 --> 00:49:26,875
Trip mi atıyorsun?

1072
00:49:26,909 --> 00:49:29,211
Merhaba Mike. Dinle.

1073
00:49:29,244 --> 00:49:31,980
Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm
sen çalışırken-

1074
00:49:32,014 --> 00:49:33,817
Lütfen bunu kameraya alın.

1075
00:49:33,849 --> 00:49:37,886
Ama bazılarıyla karşılaştım
çok şüpheci gençler.

1076
00:49:37,920 --> 00:49:39,389
Şüpheleniyor musun?

1077
00:49:39,422 --> 00:49:40,724
Bunlar kasa.

1078
00:49:40,757 --> 00:49:41,725
Muhafaza mı?
Ne?

1079
00:49:41,758 --> 00:49:43,325
- Hiçbir şeyi muhafaza etmiyoruz.
- Burada yaşıyorum.

1080
00:49:43,359 --> 00:49:45,562
Evet bak, biz sadece
arkadaşının evine doğru yürüyorum

1081
00:49:45,595 --> 00:49:48,063
sonra bu ırkçı götlü orospu arabaya bindi
ayağa kalktı ve bizi taciz etmeye başladı.

1082
00:49:48,097 --> 00:49:49,666
Bu gerçekten çok kaba.

1083
00:49:49,699 --> 00:49:50,567
Ben ırkçı değilim.

1084
00:49:50,600 --> 00:49:54,069
Mike, lütfen acele edebilir misin?

1085
00:49:54,103 --> 00:49:56,238
Lütfen. Onlar çok
agresif, evet.

1086
00:49:56,271 --> 00:49:57,607
- Agresif mi?
- Gerçekten korkuyorum.

1087
00:49:57,640 --> 00:49:59,041
Neyden korkuyorsun?

1088
00:49:59,074 --> 00:50:00,376
Ben aslında...

1089
00:50:00,410 --> 00:50:02,846
- Siyah olduğumuz için mi?
- Gerçekten çok korkuyorum.

1090
00:50:02,878 --> 00:50:05,247
Aman Tanrım, üzerime geliyorlar.

1091
00:50:05,280 --> 00:50:06,716
O... o...

1092
00:50:06,750 --> 00:50:07,916
Biz kelimenin tam anlamıyla
tam burada duruyorum.

1093
00:50:07,950 --> 00:50:11,821
sana söyledim, bıraktım
evde kimliğimin olduğu cüzdan.

1094
00:50:12,988 --> 00:50:16,191
Eğer beni oraya götürürsen
Senin için alabilirim.

1095
00:50:18,894 --> 00:50:20,730
Çeneni kapat evlat.

1096
00:50:21,831 --> 00:50:23,867
Ah, yani şimdi ben bir oğlan mı oldum?

1097
00:50:23,899 --> 00:50:26,101
Ben bana söyleyene kadar bekle
Bu konuda baba.

1098
00:50:26,135 --> 00:50:28,405
Mike, seninle biraz konuşabilir miyiz?

1099
00:50:28,438 --> 00:50:31,474
Şimdi değil çaylak.
Biraz meşgulüm.

1100
00:50:32,609 --> 00:50:34,544
Bizi rahat bırakın.
Hiçbir şey yapmadık.

1101
00:50:34,577 --> 00:50:35,944
İşte bu. sen
hepsi tutuklu.

1102
00:50:35,978 --> 00:50:37,480
Ne için?

1103
00:50:37,514 --> 00:50:40,082
İzinsiz girme.

1104
00:50:40,115 --> 00:50:41,950
İzinsiz giriş mi? Burada yaşıyorum dostum.

1105
00:51:13,683 --> 00:51:16,018
Akşam yemeği için teşekkürler bebeğim.

1106
00:51:18,521 --> 00:51:20,523
Rica ederim bebeğim.

1107
00:51:25,462 --> 00:51:27,630
Evi satmak istiyorum.

1108
00:51:29,031 --> 00:51:29,866
Bir dakika bekle. Ağlıyorsun.

1109
00:51:29,899 --> 00:51:31,868
Neler oluyor?

1110
00:51:31,901 --> 00:51:32,802
Benimle konuş.

1111
00:51:32,836 --> 00:51:36,004
Sırada yaşıyoruz
bir ırkçının kapısı.

1112
00:51:37,707 --> 00:51:41,009
bir mahalledeyiz
Bizi burada istemeyen insanlar.

1113
00:51:41,043 --> 00:51:43,513
Bebeğim bu herkes değil. Tamam aşkım.

1114
00:51:43,546 --> 00:51:45,715
Kim olduğunu biliyoruz.

1115
00:51:49,385 --> 00:51:50,386
Ben sadece...

1116
00:51:51,721 --> 00:51:55,391
sadece yaşamak istiyorum
daha çeşitli bir yerde.

1117
00:51:56,325 --> 00:51:59,662
Bak bebeğim, biz
ondan kaçmıyorum.

1118
00:51:59,696 --> 00:52:02,665
Biz koşmuyoruz
beyaz insanlardan.

1119
00:52:04,099 --> 00:52:06,068
Ben böyle yaşayamam.

1120
00:52:08,538 --> 00:52:11,875
Böyle yaşamak istemiyorum.

1121
00:52:11,908 --> 00:52:15,310
öyle olduğunu söyleyip duruyorsun
barışçıl olmak,

1122
00:52:15,344 --> 00:52:18,213
ama olmaya devam ediyor
daha da kötü.

1123
00:52:18,247 --> 00:52:19,382
Ne oldu?

1124
00:52:19,415 --> 00:52:23,218
Söyle bana, biri mi yaptı?
sana bir şey mi oldu?

1125
00:52:23,252 --> 00:52:25,855
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

1126
00:52:27,022 --> 00:52:28,558
Harika.

1127
00:52:28,591 --> 00:52:30,727
Şimdi de beni kapatmak istiyorsun.

1128
00:52:30,760 --> 00:52:32,327
Seni kapatmıyorum.

1129
00:52:32,361 --> 00:52:35,097
sadece istemiyorum
bunun hakkında konuşmak için.

1130
00:52:42,104 --> 00:52:44,239
♪ Börek keki, börek keki ♪

1131
00:52:44,273 --> 00:52:46,108
♪ Fırıncı adam ♪

1132
00:52:46,141 --> 00:52:47,410
♪ Bana bir pasta yap ♪

1133
00:52:47,443 --> 00:52:48,778
Bunu biliyordum.

1134
00:52:48,811 --> 00:52:50,078
Sadece ne zaman olduklarını biliyordum
bu mahalleye taşındım

1135
00:52:50,112 --> 00:52:51,614
bunun olacağını.

1136
00:52:51,648 --> 00:52:54,651
yani gördün mü
seni filme mi çekiyor?

1137
00:52:56,619 --> 00:52:59,054
Karen mı? Endişelenmeyin.

1138
00:53:00,390 --> 00:53:02,392
Her şey sona erecek.

1139
00:53:02,425 --> 00:53:04,527
Bu insanların nasıl olduğunu biliyorsun.

1140
00:53:04,561 --> 00:53:07,463
Yaygara koparıyorlar
bir şey hakkında.

1141
00:53:08,297 --> 00:53:09,432
Protesto.

1142
00:53:09,465 --> 00:53:12,100
Hiçbir şey olmuyor ve onlar
hayatlarına devam edin.

1143
00:53:12,134 --> 00:53:13,469
Ama hasar oluştu.

1144
00:53:13,503 --> 00:53:15,070
Karen, bak.

1145
00:53:15,103 --> 00:53:17,205
Kaç kez yaptığımı biliyorsun
dışarıda sadece işimi yapıyordum.

1146
00:53:17,239 --> 00:53:18,474
Beni kaydeden bu insanları görüyorum.

1147
00:53:18,508 --> 00:53:19,676
Mühim değil.

1148
00:53:22,979 --> 00:53:25,615
Kardeşlik alır
kendi başının çaresine bak.

1149
00:53:25,648 --> 00:53:29,786
Onların bu durumdan çıkmasını istiyorum
dün mahalle.

1150
00:53:30,820 --> 00:53:32,655
hatırlıyor musun
o siyah aile

1151
00:53:32,689 --> 00:53:35,491
mahallemize taşınan
biz küçükken.

1152
00:53:35,525 --> 00:53:37,794
Nasıl unutabilirim?

1153
00:53:37,827 --> 00:53:40,162
sürekli alıyordum
o çocukla kavga ederken.

1154
00:53:40,195 --> 00:53:41,631
Daha sonra iki aile geldi.

1155
00:53:41,664 --> 00:53:42,999
Daha sonra üç aile
ve sonra uyuşturucu

1156
00:53:43,032 --> 00:53:46,636
ve sonra tamamı
Mahalle kötü gitti.

1157
00:53:47,770 --> 00:53:50,339
Bu yüzden annemle babam
bizi banliyöye götürdü

1158
00:53:50,372 --> 00:53:52,075
uzaklaşmak için.

1159
00:53:52,107 --> 00:53:53,776
Hım-hım.

1160
00:53:53,810 --> 00:53:55,511
İşte yine geldiler.

1161
00:53:56,846 --> 00:54:00,650
Ve yemin ederim o çocuklara
geçen gün, kovalıyorlardı.

1162
00:54:00,683 --> 00:54:02,217
Çok kızgınlardı.

1163
00:54:05,320 --> 00:54:07,423
Gerçekten korkutucuydu.

1164
00:54:07,457 --> 00:54:09,092
Gerçekten korkutucuydu.

1165
00:54:09,124 --> 00:54:11,694
Biz doğru olanı yaptık.

1166
00:54:11,728 --> 00:54:13,863
Şimdi bunun için endişelenme.

1167
00:54:16,633 --> 00:54:19,134
Karıma ulaşmam gerekiyor.

1168
00:54:19,167 --> 00:54:21,203
Haydi Miranda'ya. Hadi gidelim.

1169
00:54:21,236 --> 00:54:24,206
Merhaba millet. Mutlu Cumartesi.

1170
00:54:24,239 --> 00:54:25,675
Kusura bakmayın geç kaldım, yoğun bir hafta.

1171
00:54:28,077 --> 00:54:31,481
Peki ilkimiz ne
iş kolu?

1172
00:54:32,582 --> 00:54:36,052
Karen, korkarım ki biz
bazı kötü haberlerim var.

1173
00:54:37,185 --> 00:54:38,021
Ah-ah.

1174
00:54:38,988 --> 00:54:41,223
Mecbur kalacağız
seni görevinden kurtar.

1175
00:54:43,092 --> 00:54:44,560
Affedersiniz.

1176
00:54:44,594 --> 00:54:46,194
Ben?
Mm-hmm.

1177
00:54:46,228 --> 00:54:47,362
Neden?

1178
00:54:47,397 --> 00:54:49,699
Belli ki polisi aramışsın

1179
00:54:49,732 --> 00:54:53,368
bazı çocuklarda
Geçen gün mahalle.

1180
00:54:53,403 --> 00:54:55,138
Eminim öyledir.

1181
00:54:55,170 --> 00:54:56,906
Şüpheli görünüyorlardı.

1182
00:54:56,939 --> 00:54:59,174
İçlerinden biri yaşıyor
mahallede

1183
00:54:59,207 --> 00:55:02,145
ve babası tanınmış biri
sivil haklar avukatı

1184
00:55:02,177 --> 00:55:03,746
Atlanta şehrinde.

1185
00:55:03,780 --> 00:55:05,848
Bu çok hoş. Ve?

1186
00:55:07,182 --> 00:55:09,419
Dava açıyorlar
polis teşkilatına karşı

1187
00:55:09,452 --> 00:55:10,586
ve HOA.

1188
00:55:11,387 --> 00:55:12,689
Neden?

1189
00:55:12,722 --> 00:55:16,926
Kendilerini iddia ediyorlar
ırksal olarak profillendiler.

1190
00:55:16,959 --> 00:55:18,226
Elbette.

1191
00:55:18,260 --> 00:55:21,164
HOA başkanı tarafından

1192
00:55:21,196 --> 00:55:25,101
ve ardından darp edildi
ve hukuka aykırı olarak gözaltına alındı

1193
00:55:25,134 --> 00:55:26,536
polis tarafından.

1194
00:55:26,569 --> 00:55:27,704
Ben hiçbir şey yapmadım.

1195
00:55:27,737 --> 00:55:29,072
Kanıt nerede?

1196
00:55:29,105 --> 00:55:30,873
Bana göster. Bana göster. Orada
resimler ve videolar

1197
00:55:30,907 --> 00:55:33,208
internette dolaşıyor.

1198
00:55:33,241 --> 00:55:34,376
Gerçekten mi?

1199
00:55:34,410 --> 00:55:36,512
Ve sen bunun olduğuna inanıyorsun
tüm hikaye, Jan.

1200
00:55:36,546 --> 00:55:38,181
Evet. Viral hale geldi.

1201
00:55:38,213 --> 00:55:39,582
Gerçekten mi? Çok tatlı.

1202
00:55:39,615 --> 00:55:41,517
Peki, içindeki adam
video benim kardeşim

1203
00:55:41,551 --> 00:55:43,119
ve o sadece kontrol ediyordu
ve emin olmak için-

1204
00:55:43,152 --> 00:55:44,387
Ne yazık ki.

1205
00:55:47,123 --> 00:55:50,093
sana sahip olamayız
şu anda başkan.

1206
00:55:50,126 --> 00:55:53,129
Yanlışı getiriyor
bir nevi dikkat.

1207
00:55:53,162 --> 00:55:54,597
Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan?

1208
00:55:54,630 --> 00:55:57,133
Hayır, ne demek istediğini bilmiyorum.

1209
00:55:57,166 --> 00:55:59,267
Jan, beni tanıyorsun.

1210
00:55:59,301 --> 00:56:01,204
Hadi.

1211
00:56:01,236 --> 00:56:02,638
Bana yardım et.

1212
00:56:04,006 --> 00:56:04,807
Söyle ona.

1213
00:56:07,242 --> 00:56:08,010
Jan mı?

1214
00:56:11,581 --> 00:56:16,452
Yani siz konuşuyordunuz
buraya gelmeden önce. Ha?

1215
00:56:16,486 --> 00:56:17,620
Lanet olsun konuşuyorsun.

1216
00:56:17,653 --> 00:56:21,124
Bu çok şık.

1217
00:56:21,157 --> 00:56:24,127
Peki siz çocuklar
benim patronum değil misin

1218
00:56:24,160 --> 00:56:26,328
ve gerçekten karıştırdın
bu sefer yanlış kişi

1219
00:56:26,361 --> 00:56:27,295
Woo-hoo!

1220
00:56:27,329 --> 00:56:28,698
Ama sorun değil.

1221
00:56:29,665 --> 00:56:32,568
Biliyor musun, ben
burada kalıyorum.

1222
00:56:32,602 --> 00:56:33,469
Biliyor musun?

1223
00:56:33,503 --> 00:56:34,336
Burada kalmayacağım.

1224
00:56:34,369 --> 00:56:36,239
Neden bunu araştırmıyorsunuz?

1225
00:56:36,271 --> 00:56:37,907
Çünkü onu araştırdım
lanet İncil gibi!

1226
00:56:37,940 --> 00:56:39,475
İçerisini ve dışarısını biliyorum!

1227
00:56:40,476 --> 00:56:43,679
Onsuz aşağı inmiyorum
bir kavga! Beni duyuyor musun?

1228
00:56:43,713 --> 00:56:45,948
Hepiniz kovulacaksınız.

1229
00:56:57,160 --> 00:56:59,327
Chanel McFadden
ATO Haberleri ile buradayız.

1230
00:56:59,361 --> 00:57:01,597
Atlamak üzereyiz
bir basın toplantısına

1231
00:57:01,631 --> 00:57:02,832
bir sivil tarafından tutuluyor
hakları avukatı,

1232
00:57:02,865 --> 00:57:05,333
Charles Wright ile ilgili
son viral video

1233
00:57:05,367 --> 00:57:09,438
<i>oğlunun ve arkadaşlarının
APD tarafından taciz edildi ve gözaltına alındı.</i>

1234
00:57:09,472 --> 00:57:11,040
<i>Canlı yayına geçiyoruz.</i>

1235
00:57:11,073 --> 00:57:13,776
Oğlum ve arkadaşları
kabalaştırıldı

1236
00:57:13,810 --> 00:57:17,814
ve hukuka aykırı olarak gözaltına alındı
Cuma günü Atlanta Polis Departmanı tarafından.

1237
00:57:19,382 --> 00:57:22,151
Olay şöyle başladı
HOA'nın başkanı

1238
00:57:22,185 --> 00:57:25,888
şimdi kim olduğunu belirledik
Karen Drexler rolünde.

1239
00:57:28,057 --> 00:57:30,693
<i>Gördüm. Hiç kimsenin
Ekleminizi muhafaza edin hanımefendi.</i>

1240
00:57:30,726 --> 00:57:32,862
<i>Çok agresif davranıyorlar.</i>

1241
00:57:32,895 --> 00:57:35,231
<i>Agresifsin.</i>

1242
00:57:35,264 --> 00:57:38,868
Bu telefon görüşmesine dayanarak,
Atlanta polisi geldi,

1243
00:57:38,901 --> 00:57:41,904
agresif bir şekilde saldırıya uğradı
ve tutuklandı

1244
00:57:41,938 --> 00:57:44,207
oğlum ve arkadaşları.

1245
00:57:44,240 --> 00:57:46,475
<i>Hey, bu gerekli mi?</i>

1246
00:57:46,509 --> 00:57:50,046
<i>Memur bey, onlar ne
için ücret alınıyor mu?</i>

1247
00:57:51,180 --> 00:57:55,350
O memurlardan biri
Memur Michael Wind'di.

1248
00:57:55,384 --> 00:57:58,988
Memur Wind'in uzun bir işi var.
pil şarjlarının geçmişi

1249
00:57:59,021 --> 00:58:01,424
ve polisin suistimalleri.

1250
00:58:01,457 --> 00:58:06,229
Birçoğu oturuyor
biz konuşurken masamda.

1251
00:58:06,262 --> 00:58:10,266
Bu sosyal adaletsizlik
sona ermesi gerekiyor.

1252
00:58:11,267 --> 00:58:14,403
Yapamayız ve yapacağız
buna tahammül etmeyin.

1253
00:58:15,905 --> 00:58:17,573
Siyahların hayatları önemlidir.

1254
00:58:40,763 --> 00:58:42,231
İşte kadeh kaldırıyorum.

1255
00:58:42,265 --> 00:58:44,901
Tost kardeşim. Siyah
mükemmellik adamım.

1256
00:58:44,934 --> 00:58:46,936
Hey, ama buraya bak Adalet, dostum.

1257
00:58:46,969 --> 00:58:50,740
Karen'la olan her şey
ve o çocuklar, bu çok çılgınca.

1258
00:58:50,773 --> 00:58:53,209
Dostum, sana onun deli olduğunu söylemiştim.

1259
00:58:53,242 --> 00:58:57,213
Ama onun kıçından haberim yoktu
bu çılgınlık mıydı Justice.

1260
00:58:57,246 --> 00:59:00,384
Kardeşim, o Karen adında bir Karen.

1261
00:59:00,416 --> 00:59:02,919
Sanki Tanrı biliyormuş gibi
o kötü olacaktı.

1262
00:59:02,952 --> 00:59:05,321
Evet. Peki, şimdi
Imani taşınmak istiyor.

1263
00:59:05,354 --> 00:59:07,990
Onu suçlayamam.

1264
00:59:08,024 --> 00:59:10,893
Bunu hiç gördün mü?
"Komşundan korkuyor musun?" göster

1265
00:59:10,927 --> 00:59:12,628
sahip olduğumu söyleyemem.

1266
00:59:12,662 --> 00:59:14,130
Geçen gün birini gördüm

1267
00:59:14,163 --> 00:59:16,332
ve bu adam komşusunu öldürdü

1268
00:59:16,365 --> 00:59:20,404
çünkü yorulmuştu
çocuklarının kaykay yaptığını duyuyor.

1269
00:59:20,436 --> 00:59:22,939
Dostum, neden öyle diyorsun?
böyle bir saçmalık mı var dostum?

1270
00:59:22,972 --> 00:59:26,142
Öyle değil
sen olduğunda olur.

1271
00:59:32,281 --> 00:59:33,649
Evet, burada.

1272
00:59:39,789 --> 00:59:41,924
Bak, hiçbir fikrim yoktu
bu kadar geç oldu.

1273
00:59:41,958 --> 00:59:44,927
Bebeğimin yanına dön dostum
böylece gazabıyla yüzleşebilirim.

1274
00:59:44,961 --> 00:59:46,629
Imani'den mi?

1275
00:59:46,662 --> 00:59:47,830
Kardeşim, senin için üzülüyorum.

1276
00:59:47,863 --> 00:59:51,000
Cehennemde böyle bir öfke yoktur
siyah bir kadın küçümsedi.

1277
00:59:51,033 --> 00:59:52,501
Desteğin için teşekkürler kardeşim.

1278
00:59:52,535 --> 00:59:53,636
Sorun değil kardeşim.

1279
00:59:53,669 --> 00:59:54,837
Cumartesi görüşürüz.

1280
00:59:54,870 --> 00:59:56,138
Elbette.

1281
00:59:56,172 --> 00:59:58,674
Elbette. Güvende ol. Hepsi
doğru, sen de dostum.

1282
00:59:58,708 --> 01:00:01,610
Çocuk böyle koşuyor
Kunta Kinte, oğlum.

1283
01:00:01,644 --> 01:00:02,678
Şimdi eve dön.

1284
01:00:22,732 --> 01:00:24,900
sen misin
Üzerinde uyuşturucu olduğundan emin misin?

1285
01:00:24,934 --> 01:00:27,837
Evet, bir ipucu aldım
güvenilir bir kaynak.

1286
01:00:29,939 --> 01:00:32,575
seninkine güvenmeliyim
üstler, çaylak.

1287
01:00:52,928 --> 01:00:55,197
İşte saçmalık geliyor.

1288
01:00:55,231 --> 01:00:56,699
Lanet etmek.

1289
01:01:21,991 --> 01:01:24,293
Lisans ve kayıt.

1290
01:01:25,127 --> 01:01:27,596
Sorun değil memur bey.

1291
01:01:27,630 --> 01:01:29,466
Yavaşça.

1292
01:01:31,501 --> 01:01:33,437
Bana bir şans ver artık.

1293
01:01:34,970 --> 01:01:36,473
Kendime ulaşacağım
torpido gözü burada

1294
01:01:36,506 --> 01:01:38,607
ve ellerime bak.

1295
01:01:38,641 --> 01:01:39,476
10 ve iki.

1296
01:01:43,813 --> 01:01:45,681
Elbette. Kayıt.

1297
01:01:50,820 --> 01:01:52,655
Ehliyet.

1298
01:01:52,688 --> 01:01:54,156
Geri. 10 ve iki.

1299
01:01:59,662 --> 01:02:01,664
bana neden olduğunu söyler misin
Beni kenara mı çekiyorsun memur bey?

1300
01:02:01,697 --> 01:02:04,667
Bütün soruları soracağım.

1301
01:02:04,700 --> 01:02:06,135
Esrar mı içiyordun?

1302
01:02:06,168 --> 01:02:08,170
Hayır efendim. Hiç de bile.

1303
01:02:09,605 --> 01:02:11,575
Adım atmanın sakıncası var mı?
arabadan mı?

1304
01:02:11,607 --> 01:02:13,776
Ne için memur bey? ben
hiçbir şey yapmadı.

1305
01:02:13,809 --> 01:02:15,144
Araçtan dışarı çıkın.

1306
01:02:15,177 --> 01:02:16,513
Ne için? Ha?

1307
01:02:17,980 --> 01:02:18,981
Ne için?

1308
01:02:19,014 --> 01:02:21,150
Ben hiçbir şey yapmadım dedim!

1309
01:02:21,183 --> 01:02:23,152
Arabadan dışarı çıkın.

1310
01:02:29,692 --> 01:02:30,494
Yavaşça.

1311
01:02:30,527 --> 01:02:31,193
Eller havada.

1312
01:02:31,227 --> 01:02:32,094
Eller
hava. Hadi.

1313
01:02:32,128 --> 01:02:33,162
Ellerini silahından çeker.

1314
01:02:33,195 --> 01:02:35,264
Dışarı çıkıyorum.

1315
01:02:35,297 --> 01:02:38,634
Eller üzerinde
araç. Ne yaparım?

1316
01:02:38,667 --> 01:02:39,802
Ne yaparım?

1317
01:02:39,835 --> 01:02:40,669
Bana söyleyemez misin? Ha?

1318
01:02:40,703 --> 01:02:41,538
Ne yaptım?

1319
01:02:41,571 --> 01:02:42,371
Hadi.

1320
01:02:46,242 --> 01:02:47,343
Böyle. Yapıyor musun?

1321
01:02:47,376 --> 01:02:49,345
Eller yana.

1322
01:02:49,378 --> 01:02:50,212
Mike!

1323
01:02:50,246 --> 01:02:52,014
Geri çekil çaylak.
Bu bende var.

1324
01:02:52,047 --> 01:02:54,016
Ellerini üzerimden çek Mike.

1325
01:02:54,049 --> 01:02:56,719
Şu meraklı karın
oldukça heyecan yarattı.

1326
01:02:56,752 --> 01:02:58,821
Piper'a ödeme zamanı.

1327
01:02:58,854 --> 01:03:01,090
Şimdi eller arkanızda.

1328
01:03:03,058 --> 01:03:04,360
Ne yaparım?

1329
01:03:04,394 --> 01:03:06,396
Bana söyleyemezsin. Ha?

1330
01:03:07,430 --> 01:03:10,199
Lanetini al
ellerini çek üzerimden.

1331
01:03:10,232 --> 01:03:12,735
Söyle bana ne yaptım
yapın memur bey. Ha?

1332
01:03:12,768 --> 01:03:13,869
Sakin ol. Oturmak.

1333
01:03:13,903 --> 01:03:14,870
Siktir git!

1334
01:03:14,904 --> 01:03:17,541
Onları yere oturtun.

1335
01:03:17,574 --> 01:03:20,142
Kaldırım kenarında. Hadi.

1336
01:03:20,176 --> 01:03:22,344
Şimdi eğer arabanı ararsam,

1337
01:03:22,378 --> 01:03:25,047
hiçbirini bulamayacağız
yasa dışı maddeler miyiz?

1338
01:03:25,080 --> 01:03:26,081
HAYIR!

1339
01:03:26,916 --> 01:03:28,717
Göreceğiz.

1340
01:03:40,262 --> 01:03:42,231
Burada ne var?

1341
01:03:42,264 --> 01:03:44,366
Bu pisliği sen yerleştirdin dostum.

1342
01:03:44,401 --> 01:03:46,403
Oldukça iyi görünüyor
ons, bunu bir suç haline getiriyor.

1343
01:03:46,436 --> 01:03:48,070
Bu benim değil
ve bunu biliyorsun.

1344
01:03:48,103 --> 01:03:50,072
Ona haklarını oku
ve onları arabaya koy.

1345
01:03:50,105 --> 01:03:53,342
Dostum, al
bu kelepçeler benden çıktı.

1346
01:03:53,375 --> 01:03:54,743
Bu kelepçeler kapalı
benden dostum.

1347
01:03:54,777 --> 01:03:56,178
Rahatlamak. Rahatlamak. Rahatlamak.

1348
01:03:56,212 --> 01:03:57,346
Bu pisliği bana sen yaşattın dostum.

1349
01:03:57,380 --> 01:03:59,748
Sen bir korkaksın ve bunu biliyorsun.

1350
01:04:03,819 --> 01:04:05,087
Bu kız kardeşim içindi.

1351
01:04:05,120 --> 01:04:07,591
Defol git ondan.

1352
01:04:07,624 --> 01:04:09,058
Seni orospu çocuğu.

1353
01:04:15,931 --> 01:04:17,066
Hayır. Hayır!

1354
01:04:17,099 --> 01:04:18,867
HAYIR! Al
yolumdan çekil!

1355
01:04:18,901 --> 01:04:20,736
- Çekil yolumdan!
- Silahını bırak!

1356
01:04:20,769 --> 01:04:22,572
Ona haklarını oku
ve onu arabaya bindirdim.

1357
01:04:22,606 --> 01:04:25,074
Bu doğrudan bir emirdir
amirinizden.

1358
01:04:32,147 --> 01:04:33,550
Bu standart dışıydı
Polis prosedürü Mike.

1359
01:04:33,583 --> 01:04:37,953
Bir çekiç aldığında
her şey çiviye benziyor.

1360
01:04:37,987 --> 01:04:39,088
Bunun için kaydolmadım.

1361
01:04:39,121 --> 01:04:41,156
- Öyle mi?
- Evet.

1362
01:04:42,992 --> 01:04:44,427
Korkarım ben bir sahibim
bir rapor sunmak.

1363
01:04:44,461 --> 01:04:46,996
- Böylece?
- Mm-hmm.

1364
01:04:47,029 --> 01:04:48,163
Buna cesaret edebilirim.

1365
01:04:49,432 --> 01:04:50,799
Kim olduğumu biliyor musun?

1366
01:04:50,833 --> 01:04:51,568
Senin kim olduğunu biliyorum.

1367
01:04:51,601 --> 01:04:54,136
Sen ırkçı bir pisliksin.

1368
01:04:54,169 --> 01:04:55,804
Ben eski türüm
kolluk kuvvetlerinin,

1369
01:04:55,838 --> 01:04:59,074
kardeşliğin bir parçası...

1370
01:04:59,108 --> 01:05:01,444
kardeşlik

1371
01:05:01,478 --> 01:05:04,313
bu beni yapar
lanet olası dokunulmaz.

1372
01:05:04,346 --> 01:05:07,916
Öyleyse devam et ve söyle
ve sonra ölürsün.

1373
01:05:07,950 --> 01:05:10,754
Ve eğer iki katına çıkarsan
Tarlada beni tekrar geç,

1374
01:05:10,786 --> 01:05:11,454
Seni kendim öldüreceğim.

1375
01:05:11,488 --> 01:05:12,354
Evet, sabırsızlıkla bekliyorum.

1376
01:05:12,389 --> 01:05:14,189
Şimdi defol git yüzümden.

1377
01:05:23,667 --> 01:05:27,169
Ve bu da başka bir neden
Sana sigarayı bırakmanı söylemiştim.

1378
01:05:27,202 --> 01:05:28,471
Ama bebeğim, o ot benim değildi.

1379
01:05:28,505 --> 01:05:30,339
Bana tuzak kurdular.
O pisliği o yerleştirdi.

1380
01:05:30,372 --> 01:05:33,610
Evet ama ot içiyorsun
seni kolay bir hedef haline getirdi.

1381
01:05:33,643 --> 01:05:35,010
Bebeğim, yani şimdi bu benim hatam mı oldu?

1382
01:05:35,044 --> 01:05:36,178
Evet, bu senin hatan.

1383
01:05:36,211 --> 01:05:37,946
Eğer bakarsan bana bak,
bana inanmalısın.

1384
01:05:37,980 --> 01:05:39,382
Elbette.

1385
01:05:39,416 --> 01:05:41,384
Bak yüzüme ne yaptılar?

1386
01:05:46,656 --> 01:05:47,856
Buraya gel bebeğim.

1387
01:05:51,160 --> 01:05:52,361
Çok üzgünüm bebeğim.

1388
01:05:52,395 --> 01:05:54,196
Ben çok üzgünüm.

1389
01:05:54,229 --> 01:05:56,865
Alacağız
bu sayede birlikte.

1390
01:05:56,899 --> 01:05:57,734
Biliyorum.

1391
01:06:00,169 --> 01:06:01,870
Seni seviyorum.

1392
01:06:01,904 --> 01:06:03,372
Ben de seni seviyorum.

1393
01:06:06,776 --> 01:06:08,043
Hadi eve gidelim.

1394
01:06:08,077 --> 01:06:11,347
Hadi eve gidelim. hadi
buradan çık.

1395
01:06:14,417 --> 01:06:16,018
Ne haber beyler?

1396
01:06:18,455 --> 01:06:22,559
Bir mahallede yaşıyorum
ırkçı insanlar arasında.

1397
01:06:25,260 --> 01:06:27,397
Hepimiz videoyu gördük.

1398
01:06:28,931 --> 01:06:32,702
bunu yapmak çok zor
insanlarla çevrili olmak

1399
01:06:32,736 --> 01:06:35,971
sana değer vermeyen
ya da sizi eşit olarak görüyorum.

1400
01:06:53,255 --> 01:06:54,791
Neler var
ne yapıyorsun Karen?

1401
01:06:54,824 --> 01:06:57,292
Neden arabamdasın?

1402
01:06:57,326 --> 01:06:58,461
sadece şunu söylemek istedim

1403
01:06:58,495 --> 01:06:59,763
hakkında duyduğum
Malik'e ne oldu?

1404
01:06:59,796 --> 01:07:01,531
Ben çok üzgünüm.

1405
01:07:01,564 --> 01:07:05,769
Ona durmasını söylemeye çalıştım.
ama erkeklerin nasıl olduğunu bilirsin.

1406
01:07:05,802 --> 01:07:08,137
Hey, dinle şunu düşündüm
bu mükemmel bir zaman olurdu

1407
01:07:08,170 --> 01:07:11,106
senin ve benim için düzeltmeler yapmamız için.

1408
01:07:11,140 --> 01:07:12,941
Ciddi olamazsın.

1409
01:07:15,779 --> 01:07:16,579
Evet.

1410
01:07:19,982 --> 01:07:20,983
sana itiraf etmem gereken bir şey var

1411
01:07:21,016 --> 01:07:23,218
bir baltam var
sizinle eğlenin millet

1412
01:07:23,252 --> 01:07:26,955
ve az önce aldım
her şey senin yüzünden.

1413
01:07:26,989 --> 01:07:27,956
Siz mi?

1414
01:07:31,326 --> 01:07:32,327
Evet.

1415
01:07:33,295 --> 01:07:35,665
Ben küçük bir kızken,

1416
01:07:35,698 --> 01:07:38,167
dışarı itildik
bizim mahallenin

1417
01:07:38,200 --> 01:07:41,571
bütün çatlak olduğunda
salgın başladı.

1418
01:07:41,604 --> 01:07:42,839
Üzgünüm, çok duygusal.

1419
01:07:48,678 --> 01:07:49,646
Tamam aşkım. Ve?

1420
01:07:52,515 --> 01:07:54,950
Devam etmek. Aşağı gelmeme izin ver
oradayım ve seninle konuşuyorum.

1421
01:07:54,983 --> 01:07:58,922
kişisel bir durumum yok
seninle ve kocanla.

1422
01:07:58,954 --> 01:07:59,823
Tamam, bu kişisel değil.

1423
01:07:59,856 --> 01:08:02,958
sadece seni düşünüyorum
adamların hareket etmesi gerekiyor.

1424
01:08:02,991 --> 01:08:06,529
sadece seni istemiyorum
benim mahallemde.

1425
01:08:06,563 --> 01:08:09,298
Bu doğru bir uyum değil.

1426
01:08:09,331 --> 01:08:12,167
Senin adına çok üzgünüm Karen.

1427
01:08:12,201 --> 01:08:13,436
Ama yapacaksın
bununla uğraşmak zorundayım

1428
01:08:13,470 --> 01:08:16,940
çünkü biz değiliz
herhangi bir yere gidiyor.

1429
01:08:16,972 --> 01:08:18,741
İyi günler Karen.

1430
01:08:19,709 --> 01:08:20,543
Beklemek.

1431
01:08:47,504 --> 01:08:49,104
Fikrimi değiştirdim.

1432
01:08:50,406 --> 01:08:51,875
Hareket etmiyoruz.

1433
01:08:52,942 --> 01:08:54,744
Bir avukat tutuyoruz.

1434
01:09:14,797 --> 01:09:17,834
- Lütfen içeri gelin.
- Merhaba.

1435
01:09:17,867 --> 01:09:18,601
Teşekkür ederim.

1436
01:09:32,247 --> 01:09:33,917
Hey, hemen gidiyorlar

1437
01:09:33,950 --> 01:09:37,119
bununla konuşmak
Charles Wright'ın adamı.

1438
01:09:37,152 --> 01:09:39,522
Üçü bir arada
hayatımızı mahvedebilir.

1439
01:09:39,556 --> 01:09:42,357
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?

1440
01:09:42,392 --> 01:09:47,129
Dinle, sen onunla ilgilen
ve onunla ben ilgileneceğim.

1441
01:09:48,798 --> 01:09:49,599
Tamam aşkım.

1442
01:09:50,967 --> 01:09:52,267
bilmiyorum
burada yeterince var

1443
01:09:52,301 --> 01:09:54,604
ırk ayrımcılığı davası için

1444
01:09:54,637 --> 01:09:57,440
Tipik olarak bunlar
kanıtlamak çok zor

1445
01:09:57,473 --> 01:09:59,374
komşular arasındayken.

1446
01:09:59,409 --> 01:10:00,877
Bundan daha fazlası

1447
01:10:00,910 --> 01:10:04,814
onun erkek kardeşi vardı
bana kimin polis olduğunu ayarla.

1448
01:10:04,847 --> 01:10:07,115
Komşunun adı ne?

1449
01:10:07,149 --> 01:10:08,518
Karen Drexler.

1450
01:10:10,152 --> 01:10:12,220
HOA başkanını kastediyorsun

1451
01:10:12,254 --> 01:10:15,959
oğlumu ve oğlunu taciz eden
polis kardeşiyle arkadaş mı?

1452
01:10:15,992 --> 01:10:17,292
Bu o olurdu.

1453
01:10:17,326 --> 01:10:18,160
Evet.

1454
01:10:19,495 --> 01:10:20,830
Peki sana söyleyeyim,

1455
01:10:20,863 --> 01:10:23,600
ofisim ortaya çıktı
bazı rahatsız edici bilgiler

1456
01:10:23,633 --> 01:10:26,669
onun ve erkek kardeşinin üzerinde.

1457
01:10:32,775 --> 01:10:34,744
- Bir bakayım.
- Aslında.

1458
01:10:34,777 --> 01:10:36,479
- Bir dakika bekle.
- Teşekkür ederim efendim.

1459
01:10:36,512 --> 01:10:38,014
Gerçekten mi?

1460
01:10:38,047 --> 01:10:40,483
Bu Karen'ındı
kocası, memur Ken Drexler.

1461
01:10:40,516 --> 01:10:41,951
O üç kişiden biriydi
memurlar öldürüldü

1462
01:10:41,985 --> 01:10:46,121
o siyah kanunsuz tarafından
birkaç yıl önce.

1463
01:10:46,154 --> 01:10:49,993
Yani sonradan öyle görünüyor
Karen'ın aklını kaçırdığını

1464
01:10:50,026 --> 01:10:52,795
ve işinden kovuldu
bir ilkokul öğretmeni

1465
01:10:52,829 --> 01:10:56,532
ırkçılık yaptığın için
çocuklara açıklamalarda bulundu.

1466
01:10:56,566 --> 01:10:58,501
Öyle görünüyor ki Karen.

1467
01:10:58,534 --> 01:10:59,769
Ve kardeşi Memur Wind

1468
01:10:59,802 --> 01:11:03,006
oldukça güzel bir parça
işin de.

1469
01:11:03,039 --> 01:11:04,172
Yıllar geçtikçe,

1470
01:11:04,206 --> 01:11:06,643
düzinelerce aşırı şey yaşadı
zor kullanma vakaları,

1471
01:11:06,676 --> 01:11:09,012
ama suçlamalar hiçbir zaman geçerli olmuyor.

1472
01:11:10,079 --> 01:11:13,215
Görüyorsun, o bir kişiye ait
gizli polis topluluğu.

1473
01:11:13,248 --> 01:11:15,952
Birbirlerini koruyorlar.

1474
01:11:15,985 --> 01:11:18,655
Her ilde üyeleri var
kolluk kuvvetlerinin yönü,

1475
01:11:18,688 --> 01:11:20,523
mahkemeler dahil

1476
01:11:20,556 --> 01:11:23,860
ve hatta bölge
avukatlık bürosu.

1477
01:11:24,761 --> 01:11:26,796
Bu mide bulandırıcı.

1478
01:11:26,829 --> 01:11:29,065
Kime söylüyorsun?

1479
01:11:29,098 --> 01:11:32,635
Bütün bunları sonradan öğrendim
oğlumla yaşadığım olay

1480
01:11:32,669 --> 01:11:36,105
ve arkadaşları olan
videoya yakalandı.

1481
01:11:37,907 --> 01:11:42,712
Bay Wright, o kişi bendim
sana video dosyalarını kim gönderdi?

1482
01:11:45,548 --> 01:11:46,348
Gerçekten mi?

1483
01:11:48,951 --> 01:11:51,219
Bir bakayım
kocanın davası,

1484
01:11:51,253 --> 01:11:53,321
bakalım neler bulabileceğiz.

1485
01:11:53,355 --> 01:11:55,558
Ama sana bir suç anlatacağım
esrar bulundurmak

1486
01:11:55,591 --> 01:11:59,062
ve saldırıyor
memur olmak kolay olmayacak.

1487
01:12:02,598 --> 01:12:04,199
Mücadeleye hazırız.

1488
01:12:04,232 --> 01:12:07,103
<i>Bu gece yüksek alarm
onlarca büyük şehirden sonra</i>

1489
01:12:07,136 --> 01:12:10,272
<i>arasında çatışmalar görüldü
polis ve protestocular</i>

1490
01:12:10,305 --> 01:12:11,507
<i>protesto kıvılcımı...</i>

1491
01:12:13,042 --> 01:12:14,242
<i>...ve polise son
vahşet</i>

1492
01:12:14,276 --> 01:12:16,344
<i>ve bazılarının dediği gibi-</i>

1493
01:12:16,378 --> 01:12:18,915
Birini mi bekliyorsun?

1494
01:12:18,948 --> 01:12:21,851
Hayır. Bu kapıydı değil mi?

1495
01:12:21,884 --> 01:12:23,853
Gidip kim olduğunu göreyim.

1496
01:12:23,886 --> 01:12:25,621
Hemen döneceğim.

1497
01:12:31,160 --> 01:12:32,227
Bir dakika.

1498
01:12:47,577 --> 01:12:49,812
Arama emrimiz var.

1499
01:13:41,363 --> 01:13:42,465
Charles, onu götürdüler.

1500
01:13:42,498 --> 01:13:44,167
Bir şeyler yapmalısın.

1501
01:13:44,200 --> 01:13:46,135
Imani. Imani!

1502
01:13:46,169 --> 01:13:49,772
Dinle, arayacağım ve
hemen onu kontrol et.

1503
01:13:49,806 --> 01:13:52,275
seni arayacağım
geri. Tamam aşkım.

1504
01:13:52,307 --> 01:13:53,075
Tanrı.

1505
01:14:27,109 --> 01:14:31,514
Ne demek istiyorsun?
yer ayırtılmadı mı?

1506
01:14:31,547 --> 01:14:33,716
Oraya geliyorum.

1507
01:14:33,749 --> 01:14:34,750
Merhaba?

1508
01:14:35,685 --> 01:14:39,222
Imani, var
bir şeyler oluyor.

1509
01:14:39,255 --> 01:14:42,692
tanışmana ihtiyacım var
istasyondayım.

1510
01:14:42,725 --> 01:14:44,660
Tamam aşkım. Yoldayım.

1511
01:15:12,622 --> 01:15:15,925
Neler var
ne yapıyorsun Karen?

1512
01:15:15,958 --> 01:15:19,462
Yine de öyle mi
komşunla konuştun mu?

1513
01:15:24,166 --> 01:15:26,903
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1514
01:15:26,936 --> 01:15:29,171
Hayır, bunu yapmak zorundayım.

1515
01:15:36,746 --> 01:15:37,880
Hadi kız arkadaşım.

1516
01:15:37,914 --> 01:15:39,782
Hadi kız arkadaşım!

1517
01:15:39,815 --> 01:15:41,884
Haydi bunu yapalım!

1518
01:15:52,695 --> 01:15:55,564
Müvekkilimi görmeyi talep ediyorum.

1519
01:15:55,598 --> 01:15:56,632
Onun adı ne?

1520
01:15:56,666 --> 01:15:58,134
Malik Jeffreys.

1521
01:15:59,502 --> 01:16:03,806
Imani, bir şeyler almayı seviyorum
evinizi gezdirin.

1522
01:16:03,839 --> 01:16:07,176
Ama şimdi oynayalım. Yapalım mı?

1523
01:16:26,462 --> 01:16:27,296
Ne kadar tatlı.

1524
01:16:28,230 --> 01:16:31,500
Bakın kim getirdi
silahlı kavgaya kılıç.

1525
01:16:57,059 --> 01:16:58,861
<i>Bizim bir
ateş edildiğine dair rapor</i>

1526
01:16:58,894 --> 01:17:00,397
<i>888 Miranda Yolu'nda.</i>

1527
01:17:03,032 --> 01:17:05,534
Hareket edin!

1528
01:17:18,714 --> 01:17:20,116
Kadın?

1529
01:17:49,979 --> 01:17:51,614
Kıçını çevir!

1530
01:17:51,647 --> 01:17:53,249
Kıçını çevir!

1531
01:17:54,617 --> 01:17:56,552
O kadar da sert değilsin
şimdi silahın olmadan,

1532
01:17:56,585 --> 01:17:57,720
ha, kız arkadaşım?

1533
01:17:57,753 --> 01:17:59,055
Ha?

1534
01:17:59,088 --> 01:18:00,689
Ah.

1535
01:18:29,251 --> 01:18:30,086
Vay!

1536
01:18:32,988 --> 01:18:36,292
Karen, yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım.

1537
01:18:36,325 --> 01:18:37,259
Evet ediyorum.

1538
01:18:38,661 --> 01:18:39,463
Evet ediyorum.

1539
01:18:42,765 --> 01:18:45,000
Tek yapman gereken Imani...

1540
01:18:47,837 --> 01:18:49,338
ayrılmaktı.

1541
01:18:49,371 --> 01:18:54,110
Ve bu olmazdı
sana ve kocana.

1542
01:18:55,144 --> 01:18:56,645
Çevreyi emniyete alın.
Evi kontrol edeceğim.

1543
01:18:56,679 --> 01:18:57,680
Seninle geliyorum.

1544
01:18:57,713 --> 01:19:00,116
Sadece dediğimi yap!

1545
01:19:02,385 --> 01:19:03,219
Vay!

1546
01:19:04,186 --> 01:19:04,987
Şuna bak.

1547
01:19:05,855 --> 01:19:07,356
Halkım burada.

1548
01:19:10,292 --> 01:19:12,828
İşte orada.
Tam zamanında.

1549
01:19:12,862 --> 01:19:13,829
İyi misin?

1550
01:19:13,863 --> 01:19:15,131
Ah, çok yakışıklıyım.

1551
01:19:15,164 --> 01:19:16,132
Peki bunu nasıl yapmak istiyorsunuz?

1552
01:19:16,165 --> 01:19:17,967
Onu vurur musun?
Yoksa ateş mi ediyorum?

1553
01:19:18,000 --> 01:19:19,168
Yapmamız gereken son şey

1554
01:19:19,201 --> 01:19:20,504
başka biri var
memurun karıştığı silahlı saldırı,

1555
01:19:20,537 --> 01:19:22,705
bu insanları sinirlendiriyor.

1556
01:19:22,738 --> 01:19:23,839
Tamam, onu vuracağım.

1557
01:19:28,844 --> 01:19:29,613
Ah.

1558
01:19:29,645 --> 01:19:30,880
O yüzden orada söyleyeceğim
bir mücadeleydi.

1559
01:19:30,913 --> 01:19:32,348
- Silahımdan kaçtı.
- Evet.

1560
01:19:32,382 --> 01:19:33,649
İşte o zaman onu vurdun.

1561
01:19:33,682 --> 01:19:34,950
Evet, onu seviyorum.

1562
01:19:39,054 --> 01:19:39,855
Burada neler oluyor?

1563
01:19:39,889 --> 01:19:40,723
Hiç bir şey.

1564
01:19:40,756 --> 01:19:42,057
Arabaya geri dön.

1565
01:19:42,091 --> 01:19:43,025
Her şeyi açıklayacağım
Bölgeye giden yol.

1566
01:19:43,058 --> 01:19:44,193
Nefes alıyor mu?

1567
01:19:44,226 --> 01:19:45,562
Sana söylediğim gibi.

1568
01:19:46,729 --> 01:19:47,531
Hadi. Al
siktir git benden.

1569
01:19:47,564 --> 01:19:48,664
Vay.

1570
01:19:50,232 --> 01:19:51,535
Nabzı atıyor.

1571
01:19:51,568 --> 01:19:52,368
Sana söylediğim gibi,

1572
01:19:52,402 --> 01:19:53,869
bunu halledeceğiz.
Nabzı atıyor.

1573
01:19:53,903 --> 01:19:54,970
Arabaya geri dönün!

1574
01:19:55,004 --> 01:19:56,038
Arabaya geri dönün!

1575
01:19:56,071 --> 01:19:57,039
Silahını bırak.

1576
01:19:57,072 --> 01:19:58,707
Hayır.
kahrolası silah!

1577
01:19:58,741 --> 01:20:02,111
Çaylak, ihtiyacım olacak
geri çekil!

1578
01:20:15,925 --> 01:20:19,228
Hayır.

1579
01:20:24,300 --> 01:20:26,335
Neden yapmadın?
sadece arabaya git

1580
01:20:26,368 --> 01:20:28,270
kardeşim ne zaman dedi?

1581
01:20:33,610 --> 01:20:37,480
sana öyle olmadığımızı söylemiştim
her yere gidiyorsun, kaltak.

1582
01:20:47,624 --> 01:20:48,558
Hey.

1583
01:20:48,592 --> 01:20:52,127
Hey. Hey.

1584
01:20:53,295 --> 01:20:56,799
Irkçılık budur
ülkenin ilk günahı.

1585
01:20:56,832 --> 01:21:00,769
Ve bunu yapmamıza rağmen
öyle olmaması hoşuna gidiyor

1586
01:21:03,305 --> 01:21:07,477
bağnazlık ve önyargı

1587
01:21:07,510 --> 01:21:12,482
ve ayrımcılık canlı
ve çabalıyor,

1588
01:21:13,849 --> 01:21:18,120
bu yüzden başvuruyoruz
bu hukuk davası,

1589
01:21:18,153 --> 01:21:21,290
parasal kazanç için değil,

1590
01:21:21,323 --> 01:21:26,496
çünkü para asla
zulmün hesabını ver

1591
01:21:26,529 --> 01:21:29,699
Malik ve Imani
deneyimledim.

1592
01:21:31,166 --> 01:21:35,104
Bu sadece koymak
yara bandı

1593
01:21:35,137 --> 01:21:37,239
bir kurşun yarasında.

1594
01:21:37,273 --> 01:21:38,974
Daha da önemlisi,

1595
01:21:39,008 --> 01:21:41,444
güçlü bir mesaj vermek istiyoruz

1596
01:21:41,478 --> 01:21:44,980
yorulduğumuz
saygısızlık

1597
01:21:45,649 --> 01:21:49,184
ve gaddarlaştırılıp ötekileştirilmiş

1598
01:21:49,218 --> 01:21:51,655
belirli kanun uygulayıcıları tarafından

1599
01:21:51,688 --> 01:21:54,658
ve diğer üyeler
topluluğun.

1600
01:21:54,691 --> 01:22:01,498
Silahlanma yarışı ve
savaş açma ayrıcalığı

1601
01:22:01,531 --> 01:22:05,367
zaten karşı
haklarından mahrum topluluk.

1602
01:22:06,302 --> 01:22:09,972
Sessizliğin itaattir.

1603
01:22:22,519 --> 01:22:28,223
Şu ana kadar tüm hayatların önemi olamaz
siyahların hayatları da önemlidir.

1604
01:22:52,093 --> 01:22:57,093
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull